dar

No soy una persona accesible, ya se habrá dado cuenta.	I'm not a very accessible person. I suppose you've realized that by now.
Quien ya haya intentado retirar limaduras de hierro (o pequeñas virutas de otros imanes) después de realizar experimentos, se habrá dado cuenta de que es un trabajo muy arduo.	But who ever tried to remove iron filings (or small splinters of other magnets) from magnets will know that this can be very cumbersome.
Además estos monumentos de piedra se construían siempre en puntos que eran estratégicos para los hombres de esa época. Quien haya trepado por los enormes sillares se habrá dado cuenta de ello.	These stone monuments were always built at places that were of strategic importance to the people of that time, as anyone who has climbed up the huge stone edifices will appreciate.
Bueno, se habrá dado cuenta lo que la gente está pensando,	Well, you must have realised what people are thinking,
¿Crees que se habrá dado cuenta de que uso un andador?	Do you think he noticed I use a walker?
Que como se habrá dado cuenta, es plana.	Which as you may have noticed, is flat.
Supongo que ella se habrá dado cuenta por sí misma.	I guess she would have figured it out on her own.
Ella tiene, como se habrá dado cuenta, algo de sangre en su vestido.	She's got, as you may have noticed, some blood on her dress.
Porque, ya se habrá dado cuenta, aquí tenemos cepos de todo tipo.	Because you'll have noticed, here we have all kinds of traps.
Ya se habrá dado cuenta de que aquí somos así.	You may have already seen that we're like this around here.
Como se habrá dado cuenta, no estamos muy unidos.	As you may have gathered, we are estranged.
Me imagino que ya se habrá dado cuenta, pero está usted descalzo.	I guess you've already noticed, but you're barefoot.
Cuando se hayan captado usuarios, se habrá dado el primer gran paso.	Once we have acquired users, the first big step has been taken.
Seguro se habrá dado cuenta que algunos músculos duelen mientras hace ejercicio.	You may notice some muscle aches while you are exercising.
¿No crees que Will se habrá dado cuenta, no?	You don't think, uh, Will noticed, do you?
Me pregunto si se habrá dado cuenta.	I wonder if he even noticed.
Supongo que se habrá dado cuenta de que me está llamando mentiroso.	Of course you realize, pal that you're calling me a liar.
A estas alturas ya se habrá dado cuenta de que esto no es un juego.	By now, you realize this is not a game.
Entonces ya se habrá dado cuenta de que hay una amplia oferta de proveedores.	Surely, you must have noticed that there is a wide range of suppliers.
No me atrevía a decírselo, pero ya se habrá dado cuenta.	I didn't have the courage to tell you, but you must have felt it.