hablar

Bautizar algo que durará años con el nombre de dos personas que en seis meses no se hablarán.	Name something that's there for years after two people who won't be speaking in six months.
Además de eso, se ha predicho que al final del siglo casi todos los idiomas que existen ahora —hay cerca de 6000— ya no se hablarán más.	And in addition to that, it's been predicted that at the end of the century almost all of the languages that exist now—there are about 6,000—will no longer be spoken.
Y algunos diálogos se hablarán muy rápidamente y sin claridad.	And some of the dialog will be spoken very quickly and unclearly.
Los siguientes párrafos se hablarán un poco sobre cómo detener las axilas sudorosas - sencillos consejos y técnicas.	The following paragraphs will talk a little bit about how to stop sweaty underarms - simple tips and techniques.
Pero existen ciertos tipos de consultas de las que nunca se hablarán en voz alta (no creo que necesites pensar mucho para saber cuáles).	But, there are certain types of queries that will never be spoken aloud (I don't think you need to think hard about them).
Pronto se fastidiarán el uno del otro. Y luego no se hablarán tanto como antes, ¿para qué?	Soon you start to get on each other's nerves then you don't tell the other person as much as you used to.
Él sugirió el llevar de una caminata abajo del camino esa fábrica, y convine aunque me hubiera prepuesto pasar esa tarde que escribía las palabras que se hablarán durante la ceremonia.	He suggested taking a walk down the road to that factory, and I agreed although I had intended to spend that evening writing the words to be spoken during the ceremony.
La Directora de Información y Programas Especiales de la FIIAPP, Isabel Ramos, participará en la Conferencia que se impartirá en la UC3M de Madrid donde se hablarán de varios temas.	The Director of Information and Special Programmes of the FIIAPP, Isabel Ramos, will participate in this conference to be held at the UC3M of Madrid, at which various issues will be discussed.
La próxima reunión de ETTBio se hará a mediados de setiembre en Varsovia, donde se hablarán los detalles de los modelos desarrollados para que cada región los incorpore y adapte a su idiosincrasia.	The next meeting of ETTBio will be held in mid-September in Warsaw to share details of the models developed so each region can incorporate and adapt them to their own specific conditions.
Bueno, entonces yo hablaré con Ben, y después tú... y después hablaré contigo, y después ustedes se hablarán uno al otro, y después hablaremos los tres, entonces.	Well, then I'll talk to Ben, and then you— and then I'll talk to you, and then you'll talk to each other, and then we'll all three talk, then.
Los idiomas que se hablarán en sala y los idiomas hacia los cuales se tendrá que interpretar, que no tienen por qué coincidir. Por ejemplo: se hablará inglés, francés y español pero solo se interpretará al español y al inglés.	They need not be the same: for example, you might allow English, French and Spanish to be spoken by participants, but require interpretation into Spanish and English only.
Se hablarán solo cuando el negocio lo requiera.	They will speak only when business requires it.
Mi corazón se partiría si Axl y Brick no se hablaran por 25 años.	My heart would break if Axl and Brick didn't talk to each other for 25 years.
Lo único que haría que mi vida fuese perfecta sería si mis dos hijas se hablaran entre ellas.	The only thing that would make my life perfect is if my two daughters were on speaking terms. Mom!
Gracias a estos encuentros, realizados en el respeto mutuo y en el amor a la verdad, preparados en la oración y la meditación, consiguió que enemigos y adversarios políticos se hablaran, se ayudaran.	Thanks to the meetings held in mutual respect and love for the truth, prepared in prayer and meditation, they led enemies and political adversaries to speak with each other, to hold out their hands.