vender

Popularity

500+ learners.

Cuando todos los tipos de producto se vendieron con pérdidas, se consideró que no se habían vendido en el curso de operaciones comerciales normales.	Where the product types were all sold at a loss, it was considered that they were not sold in the ordinary course of trade.
Cuando los tipos de producto se vendieron en su totalidad con pérdidas, se consideró que no se habían vendido en el curso de operaciones comerciales normales.	Where the product types were all sold at a loss, it was considered that they were not sold in the ordinary course of trade.
En respuesta a una pregunta sobre el destino dado a los obsequios recibidos por el Secretario General, simplemente se informó a la Comisión de que no se habían vendido.	In response to a query on the disposition of gifts received by the Secretary-General, the Committee was merely informed that they were not sold.
Si se habían vendido en el mercado nacional, se utilizó el beneficio de las transacciones realizadas en el curso de operaciones comerciales normales por tipo de producto en el mercado nacional para los tipos de producto correspondientes.	In case of existing domestic sales, the profit of transactions in the ordinary course of trade on the domestic market per product type for the product types concerned was used.
Tanto para los tipos de producto no comercializados en el curso de operaciones comerciales normales como para aquellos que no se habían vendido en cantidades representativas en el mercado interior, fue preciso calcular el valor normal.	For sales of product types not made in the ordinary course of trade, as well as for product types which were not sold in representative quantities on the domestic market, normal value had to be constructed.
El precio de exportación se estableció, por consiguiente, de acuerdo con las disposiciones del artículo 2, apartado 9, del Reglamento de base, en función de los precios a que los productos importados se habían vendido por primera vez a un comprador independiente.	The export price was therefore established in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation, on the basis of prices at which the imported products were first resold to an independent buyer.
La información facilitada por el exportador indicaba con claridad que el precio de los transformadores era totalmente suficiente para cubrir los costos de producción, los gastos generales y los beneficios, es decir, que no se habían vendido los transformadores a precio de dumping.	The information supplied by the exporter clearly indicated that the price of the transformers was quite adequate to cover production costs, overheads and profits, i.e. that the transformers were not sold at dumped prices.
Para los tipos de productos no vendidos en el curso de operaciones comerciales normales y para los tipos de productos que no se habían vendido en cantidades representativas en el mercado nacional, se tuvo que calcular el valor normal.	For product types not made in the ordinary course of trade, as well as for the product types that were not sold in representative quantities on the domestic market, normal value had to be constructed.
Hasta septiembre de 2000 se habían vendido varios miles de unidades.	Up until September 2000, several thousand such units were sold.
Las cenas se habían vendido en el barrio así como a otros.	The dinners had been sold in the neighborhood and to others as well.
Luego me comentó que se habían vendido todas.	Then told me they had sold all.
Un mes más tarde se habían vendido 15 cartones.	In a month 15 cartons were sold.
Si no se habían vendido en el mercado nacional, se utilizó un beneficio medio.	Where there were no domestic sales, an average profit was used.
Es grande y todas las entradas se habían vendido, lo que supone un público de 1.700 asistentes.	It's large–all tickets had been sold, which accounted for an audience of 1,700.
Me regocijé al saber que todas las entradas para mi conferencia en Fukuoka se habían vendido.	I rejoiced to know that all the tickets for my lecture in Fukuoka were sold out.
Muchos se habían vendido a antiguas formas de la filosofía humanística, la impiedad, maldad, prostitución y pensamiento perverso.	Many sold out to ancient forms of humanism, godlessness, lawlessness, prostitution and perverse thinking.
Los vehículos de transporte pesado de CAMC ya se habían vendido otras ciudades como Taiyuan, Jincheng y Linfen.	CAMC heavy duty vehicles had already been sold to other cities such as Taiyuan, Jincheng and Linfen.
Además, existían todos los problemas asociados normalmente con volver a pedir los discos que se habían vendido.	In addition, one had all the problems usually associated with restocking those discs that had been sold.
Muchos de ellos llevaban camisetas rosas y grises las cuales se habían vendido como suvenires del tour.	A lot of them were wearing the pink and grey T-shirts being sold as tour souvenirs.
Las instalaciones comenzaron a funcionar en abril de 2002 y estos productos ya se habían vendido en 2002.	The facility started its operation in April 2002 and these products were sold already in 2002.