unir

¿Alguna vez se habían unido la justicia y la hipocresía en forma tan obscena?	Have ever justice and hypocrisy been so obscenely joined?
Dos de nosotros se habían unido hace algunos días en un descenso en el Río la Venta para trazar una mapa más precisa de las fuentes.	Two of us met some days ago at a descent in Rio la Venta to draw a more accurate map of the springs.
Dos de los acuerdos se negociaron junto con un abogado privado que representa a los consumidores de los estados cuyos fiscales generales no se habían unido al litigio.	Two of the settlements were negotiated together with private counsel representing consumers in states whose attorneys general had not joined the litigation.
Para cuando llegamos a el lugar del rally, aproximadamente 150 personas se habían unido a la marcha y muchas más nos esperaban en el parque.	By the time we reached the rally site, the march was 150 people strong plus many more who packed the park.
Antes era un baño de sangre en Naarden y Haarlem por las fuerzas gubernamentales, debido a que estas ciudades también se habían unido a un lado de los insurgentes.	Earlier it was a bloodbath in Naarden and Haarlem by government forces, because these cities had also rallied to the side of the insurgents.
De manera espontánea se habían unido 164 empresas como socios fundadores, resolvieron las dudas acerca de la organización, establecieron planes de estudios y de financiación y comenzaron a negociar con doce ciudades acerca de la ubicación.	Immediately 164 companies joined together as founding members, clarified organisational questions, prepared teaching and financial plans and started negotiations with twelve cities about the location.
Por, Francia y la India se habían unido al grupo del Pacífico.	By, France and India had joined the Pacific group.
Nunca antes se habían unido de esa manera.	Never before had they united in such a manner.
Quise resucitar a un momento en el que se habían unido .	I wanted to resurrect a time when they had bonded.
Sin embargo, al parecer se habían unido para resistir el avivamiento.	But they seemed banded together to resist the revival.
También ha unido a grupos dispares que antes no se habían unido.	It also has brought together disparate groups that had not united before.
Entre tanto, las motocicletas se habían unido a la oferta de productos.	In the meantime, motorbikes have also been added to the list of products.
Nunca antes, Arnold Schwarzenegger, se habían unido su nombre a una empresa de nutrición deportiva.	Never before Arnold Schwarzenegger had joined his name to a sports nutrition company.
Más de 200.000 personas de todo el mundo se habían unido a nuestra campaña por su liberación.	More than 200,000 people around the world had joined our campaign for her release.
Se estima que entre 50.000 y 70.000 mujeres se habían unido al Ejército Rojo para 1920.	An estimated 50,000 to 70,000 women had joined the Red Army by 1920.
Nod y toda la comisión de la industria y el comercio se habían unido a Caligastia.	Nod and all of the commission on industry and trade joined Caligastia.
A mediados de verano, más hombres se habían unido a la SMM, y su misión se amplió.	By midsummer more men had joined the SMM, and its mission was broadened.
Katsu era distinto a la mayoría de los que se habían unido a las filas de los Perdidos.	Katsu was unlike most that joined the ranks of the Lost.
Otras tribus como la suya habían sido destruidas o se habían unido a estos llamados Kami.	Other raider tribes like their own had been destroyed or had joined forces with these so-called Kami.
El Teniente Salsinha no pudo controlar la ira de los jóvenes que se habían unido a la protesta.	Lieutenant Salsinha was unable to control the anger of the youths who had joined the protest.