habían trasplantado
Antecopretérito para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbotrasplantar.

trasplantar

Es decir, que se habían trasplantado al campo las mismas contradicciones que tan pronto torcieron en Rusia el desarrollo de la sociedad burguesa en su conjunto.
In consequence those contradictions kept reproducing themselves among the peasants which had so early undermined the development of bourgeois society as a whole in Russia.
Palabra del día
la garra