resolver

Asimismo, la Comisión ha emprendido juicios basándose en acusaciones que no se habían resuelto por procedimiento administrativo, tras lo que obtuvo más de 8,5 millones de dólares en 1999.	The EEOC also has initiated lawsuits based on many meritorious charges that were not resolved in the administrative process, recovering over $8.5 million in 1999.
En una oficina exterior, la Junta detectó tres casos de contratos de recaudación de fondos con imperfecciones, que se remontaban a 1997, pero que todavía no se habían resuelto satisfactoriamente en octubre de 2001.	In one country office, the Board found three cases of flawed fund-raising contracts dating back to 1997, which had not been satisfactorily settled by October 2001.
Sin embargo, solo se habían resuelto satisfactoriamente 23.801 reclamaciones.	However, only 23,801 claims had been successfully resolved.
Al cabo de 8 semanas la fiebre y las adenopatías se habían resuelto.	After 8 weeks, the fever and lymphadenopathies had resolved.
Estaba asombrado de cómo las cosas se habían resuelto de manera milagrosa.	He was amazed at how things had resolved in a miraculous way.
Douglas antes de la solución de casos especiales, solo se habían resuelto.	Before Douglas's solution only special cases had been solved.
En diciembre de 2005, se habían resuelto 263.516 casos, o el 96%.	As of December 2005, 263,516 cases or 96 per cent had been resolved.
La mayor parte de las cuestiones planteadas se habían resuelto.	Most of the issues that were on the table have been resolved.
Estas cuestiones todavía no se habían resuelto.	These matters were still to be resolved.
Y se diría que la mayoría de sus problemas se habían resuelto.	And it seemed that most of the problems facing her had been resolved.
El caso de dimensión 9, el siguiente asunto menor, se habían resuelto de Wedderburn.	The case of dimension 9, the next smaller case, had been solved by Wedderburn.
Al final del período de que se informa aún no se habían resuelto estas cuestiones.	At the end of the reporting period these matters remained unresolved.
Los problemas con el manejador del ratón en modo texto gpm aún no se habían resuelto.	The problems with the gpm text-mode mouse driver have still not been resolved.
En ese mismo período solo 13.383, o el 6,28%, se habían resuelto desfavorablemente para el solicitante.	In the same period only 13.383, that is 6,28% was negatively solved.
La corte, sin embargo, se negó a escuchar el caso hasta que los recursos administrativos se habían resuelto.	The court, however, declined to hear the case until administrative appeals had been resolved.
Solo sabía que todos los asuntos de la alianza se habían resuelto excepto la boda que la consolidaba.	She knew only that all matters of the alliance had settled except the cementing marriage.
Compartimos su comentario con el propietario y nos confirmó que se habían resuelto los problemas que usted tuvo.	We shared your review with the owner and he confirmed that the issues you experienced have been resolved.
Observa que algunos de los casos se habían resuelto satisfactoriamente, lo cual demuestra el valor del mecanismo de queja.	He noted that some of the cases had been resolved successfully, demonstrating the value of the complaint mechanism.
El país tenía una historia de inestabilidad y golpes políticos que se habían resuelto únicamente con la intervención de países vecinos.	The country had a history of instability and political coups that were resolved only with intervention by neighbouring countries.
Se informó a la Comisión de que esos problemas se habían resuelto y que el sistema estaba en funcionamiento.	The Committee was informed that these problems had been ironed out and that the system was now operational.