poner

Las cosas se habían puesto tan feas que mamá le alquiló el office.	Things got so bad Ma rented him the utility room.
No sabíamos que las cosas se habían puesto tan mal.	We didn't know that things had got so much worse.
Recientemente se habían puesto en marcha GTA V después de mucho tiempo.	Recently they had launched GTA V after a long time.
Su pensamiento natural y patrones de acción se habían puesto malos.	His natural thought and action patterns had become evil.
Las cosas se habían puesto muy simples para ti en Los Ángeles.	I mean, things had gotten pretty simple for you back in LA.
Luego dijo que todos los que se habían puesto de pie eran ahora Cristianos.	Then he said that all those who stood were now Christians.
Todos los navegantes menos uno ya se habían puesto en marcha.	All but one of the other sailors were underway.
La Administración informó a la Junta que esas recomendaciones ya se habían puesto en práctica.	The Administration informed the Board those recommendations had been implemented.
No sabíamos que las cosas se habían puesto tan mal tan rápido.	We had no idea things had gotten this bad this quickly.
La naturaleza y la magnitud de su amenaza se habían puesto de manifiesto mucho antes.	The nature and magnitude of its threat had been evident long before.
Fundamentalmente, se habían puesto en marcha los preparativos dirigidos a convocar la reunión de Moscú.	Essentially, preparations were under way for convening the Moscow meeting.
Señor Presidente, se habían puesto muchas esperanzas en el Consejo Europeo de Amsterdam.	Mr President, much had been hoped for from the European Council in Amsterdam.
En el camino se habían puesto de acuerdo para ir juntos a la ronda final.	Along the way they had agreed to go together to the final round.
Jhoira se volvió hacia Jaya y Liliana, que se habían puesto en pie.	Jhoira turned to where Jaya and Liliana had clambered to their feet.
No tenía ni idea de lo difíciles que se habían puesto las cosas.	I had no idea how muddled things had become.
Los seres que facilitaron esta reunión ya se habían puesto en contacto conmigo en el pasado.	The beings who facilitated this meeting had already contacted me in the past.
Las cosas se habían puesto algo raras desde que abandonamos la casa de huéspedes.	Things had been awkward since leaving the guest-house.
El problema era que, los jefes se habían puesto tensos al derribar las puertas equivocadas.	The problem was, the brass had gotten so uptight about kicking the wrong doors.
Por vez primera, los colores del continente entero se habían puesto a disposición de todos.	Suddenly, the continent's colors were available for all to see.
Más recientemente, se habían puesto en tela de juicio los requisitos para la elección a un alto cargo.	More recently, the qualifications for election to high office had become contested.