orientar

Algunos expertos subrayaron que las políticas se habían orientado tradicionalmente a atraer IED y en realidad no promovían las inversiones en el exterior.	Some experts stressed that policies had been traditionally oriented to attract FDI and were not really defined as promoting outward FDI.
Debido a esto había tenido lugar una distorsión completa de los conceptos de autoridad y responsabilidad, y de hecho, se habían orientado en la dirección opuesta.	In that connection a complete distortion of the concepts of authority and responsibility had arisen, and, indeed, had moved in the opposite direction.
Su labor fue importante en determinadas regiones y en sistemas agrarios concretos en los que se habían modernizado las estructuras productivas y se habían orientado hacia la comercialización exterior de sus productos.	However, its role was important in certain regions and in those agrarian systems whose productive structures had been modernized and were oriented to trade abroad.
El UNICEF señaló que había habido avances en la política y estrategia generales de desarrollo del sector de la salud, y que los principales esfuerzos se habían orientado a finalizar el nuevo programa de trabajo quinquenal del Ministerio de la Salud (2007-2011).	UNICEF noted that there has been good progress in the overall policy and strategy development of the health sector, with the major efforts being directed at finalizing the new 5-Year Programme of Work for the Ministry of Health (2007-2011).