ocultar

En los cuatro casos, la repetición improbable de algunos elementos, sugería que eran imágenes compuestas o que se habían ocultado algunos elementos.	In all four cases, unlikely repetitions of elements suggest that they are composites or have had some elements covered up.
La investigación preliminar indicó que todas esas personas se habían ocultado en territorio de Kirguistán.	The preliminary investigation revealed that the aforementioned persons were in hiding in the territory of Kyrgyzstan.
Los supervivientes describieron cómo habían corrido hasta colinas y arrozales cercanos, donde se habían ocultado hasta que se marcharon las fuerzas de seguridad.	Survivors described running to nearby hills and rice fields, where they hid until the forces left.
A la llegada de los militares a Cerro Pando muchos de sus habitantes se habían ocultado en montes vecinos, pudiendo escuchar desde allí la masacre.	When the troops arrived in Cerro Pando, many of its inhabitants had concealed themselves in the neighboring mountains, from which locations they heard the massacre.
Las imágenes que había imaginado como posibles y prometedoras, aunque entorpecidas por las ruidosas representaciones de mística popular, se habían ocultado; se negaban a asomarse a mi visor.	The images I had imagined as possible and promising, although dulled by the noisy representations of popular mystic, had hidden; they denied coming into my viewfinder.
Seis de los siete periodistas que se habían ocultado el 21 de noviembre de 2002 debido a la persecución de Amiot Métayer, en Gonaïves, abandonaron el país en febrero.	Six of the seven journalists who went into hiding on November 21, 2002 due to persecution from Amiot Métayer in Gonaïves, left the country in February.
Esta precaución permitió al Grupo desmentir ciertos rumores según los cuales en las prisiones visitadas se habían ocultado algunos lugares de detención o sustituido a algunos presos.	This wise precaution made it possible for the Working Group to refute rumours of hidden places of detention in the prisons visited and of prisoners being substituted.
Ello además ha dado pábulo a serias dudas y recelos sobre el programa nuclear iraní, ya que las actividades que se habían ocultado se referían específicamente a las fases más delicadas del ciclo del combustible nuclear.	This has indeed given rise to serious concerns and suspicions about the Iranian nuclear programme, because the activities which had been concealed referred specifically to the most sensitive parts of the nuclear fuel cycle.