marchar

...pero ya se habían marchado.	But they were already gone.
Después del voto, Herzl [207] fue a visitar a los judíos de Rusia que le habían dado la espalda y se habían marchado de la sala del comité.	After the vote Herzl 207 went to see the Jews from Russia, who had turned their backs on him and walked out, in their committee room.
Los viejos marinos que habían tomado parte en la Revolución de Octubre se habían marchado casi en bloque al frente, donde se batieron heroicamente en las filas de Ejército Rojo.	Nearly all the old sailors who had taken part in the October Revolution were at the front, heroically fighting in the ranks of the Red Army.
Los que quedaban atrás en el mundo físico podían comunicarse telepáticamente con sus amados que se habían marchado y sabían que se encontrarían de nuevo alguna vez en el futuro.	Those who were left behind in the physical realm could communicate telepathically with their departed loved ones, and they knew that they would meet again sometime in the future.
El Grupo estima que el reclamante no presentó pruebas que demostraran que sus empleados habían tomado el dinero y se habían marchado de la Arabia Saudita como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.	The Panel finds that the claimant did not provide evidence to prove that his employees took the money and departed Saudi Arabia as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Antes del final de año, los escoceses se habían marchado.	Before the end of the year, the Scots had left.
Hasta que llamaron, no teníamos ni idea de que se habían marchado.	Until you called, we had no idea they were gone.
Mis padres se habían marchado de excursión y...	My parents had gone on a trip and...
Los del mono ya se habían marchado con la multicopista.	The guys in overalls had already left with the rotary press.
Los otros escolásticos oblatos se habían marchado a sus habitaciones para estudiar.	The other Oblate scholastics had gone up to their rooms to study.
Pero en el momento en que lo vimos, ellos ya se habían marchado.	By the time we saw it, they were already gone.
Pero en el momento en que lo vimos, ellos ya se habían marchado.	By the time we saw it, they were already gone.
Para cuando llegué, se habían marchado hacía mucho.	By the time I came around, they were long gone.
El ordenador dijo que todos se habían marchado.	The computer said everyone had left.
Una mañana me desperté y ella y mi hermana pequeña se habían marchado.	One morning, I woke up and she and my younger sister were gone.
La gente dijo que se habían marchado sin decírselo a nadie.	The people at the gallery said that they both had left without telling anybody.
Cuando llegué allí su hermano y ella se habían marchado.	But when I got there she and her brother had picked up and gone.
Cuando regresé, ya se habían marchado.	By the time I got back, they were gone.
Todos ellos se habían marchado sin mirar atrás, abandonando lo poco que tuvieran en sus celdas.	They left without looking back, abandoning what little they had in their cells.
No sabía que se habían marchado.	I didn't know they'd gone.