localizar
A los 4 días el cuadro cutáneo estaba resuelto y solo se observaban máculas hiperpigmentadas en las áreas donde se habían localizado las pústulas. | At 4 days the condition had resolved, with only hyperpigmented macules visible in areas where the pustules had been. |
En la zona de estudio se habían localizado varios lugares en los que puede obtenerse agua potable y que pueden utilizarse para satisfacer la creciente demanda de agua potable en la zona bajo estudio. | A number of sites that had drinking water potential and could be used to meet the increasing demand for drinking water had been located in the area under study. |
El primero de estos objetos se encontró en 1992, y en una década ya se habían localizado más de 500, con el mismo método utilizado por Clyde Tombaugh para encontrar a Plutón: tomando imágenes consecutivas y buscando movimiento en ellas. | The first of these objects was found in 1992, and within a decade there were 500 of them–all discovered in the same way that Clyde Tombaugh used to find Pluto–taking repeated pictures and looking for movement. |
Desde la designación del primer sitio Ramsar de Bangladesh, los Subardans, donde se estaba ejecutando un importante proyecto de conservación financiado por el Banco Mundial, se habían localizado dos sitios más; además, se habían efectuado estudios y se habían levantado mapas de ellos. | Since the designation of Bangladesh's first Ramsar site, the Sundarbans, where a major conservation project was being funded by The World Bank, two further sites had been identified, surveys carried out and maps prepared. |
