inventar

Calles con arcos y puentes diseñados para cruzar a pie porque en aquellos tiempos eran pocos los que podían tener un caballo y nadie tenía automóviles o bicicletas porque aun no se habían inventado.	Streets arches and bridges designed for crossing on foot because back them there where few who could have a horse and nobody had a car or a bicycle because they were not invented yet.
La mitad de las reglas gramaticales se habían inventado.	Half of the grammar rules were totally fabricated.
No existía ningún partido político, todavía. No se habían inventado los partidos políticos.	There were no political parties yet because they had not been invented.
Por esos tiempos, los primeros dispositivos mecánicos que funcionaban con un patrón binario se habían inventado.	By this time, the first mechanical devices driven by a binary pattern had been invented.
Las mismas medidas también podrían cambiar significativamente con el tiempo ya que los estándares aún no se habían inventado.	The same measures could also significantly change in time as standards were not yet invented.
Los griegos utilizaban el alfabeto como un sistema numérico (puesto que los números árabe aún no se habían inventado).	The Greeks used their alphabet as a numerical system (since arabic numbers were not yet invented).
Nadie se preocupó ni un poco en los automóviles en 1848 porque los autos no se habían inventado todavía.	No one was worried one iota about automobiles in 1848 because no autos had been invented yet.
Diferentes dispositivos y plataformas que ni siquiera se habían inventado hace diez años ahora están consiguiendo una enorme cuota de mercado y uso.	Different devices and platforms that weren't even invented ten years ago are now gaining huge market share and use.
Muchos productos en los que gastamos un montón de dinero computadoras y móviles, eran inalcanzablemente caros o simplemente no se habían inventado hace un siglo.	Many of the products that we spend a lot of our money on—computers and mobile devices—were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago.
Una investigación posterior demostró que la historia no era lo que parecía, y las autoridades descubrieron que la pareja y Bobbitt se habían inventado la historia.	An ensuing investigation proved that the story was not what it seemed, and authorities later claimed the couple and Bobbitt had fabricated the story.
Farolear es un antiguo predecesor al póker jugado en el 1800s, donde solo las cartas de 10 a As eran utilizadas, y las escaleras y los colores no se habían inventado todavía.	Bluff (the game) Bluff is an ancient predecessor of poker played in the 1800s, where only the cards from 10 to Ace were used, and straights and flushes hadn't been invented yet.
Farolear (el juego) Farolear es un antiguo predecesor al póker jugado en el 1800s, donde solo las cartas de 10 a As eran utilizadas, y las escaleras y los colores no se habían inventado todavía.	Bluff (the game) Bluff is an ancient predecessor of poker played in the 1800s, where only the cards from 10 to Ace were used, and straights and flushes hadn't been invented yet.
Aunque Chakrabarty no usó técnicas moleculares en la construcción de sus bacterias que se alimentan de petróleo, cuando la decisión fue definitiva, la mayoría de las técnicas de ADN recombinante en uso hoy en día se habían inventado.	Although Chakrabarty did not use molecular techniques in constructing his oil-eating bacteria, by the time the decision was final, most of the recombinant DNA techniques in use today had been invented.
El ordenador de Macintosh había salido al mercado hacía tres años, el Windows 1.0 había cumplido dos, y el correo electrónico y la Web, tales como los conocemos actualmente, no se habían inventado todavía.	The Mac Computer had just been released three years previously, Windows 1.0 was two years old, and email and the World Wide Web as we know them had not yet been invented.