intercambiar

Por unos años se habían intercambiado cartas.	They exchanged letters for a few years.
Reconoció que se habían intercambiado muchas y diferentes ideas, y agradeció a los organizadores de este evento por sus esfuerzos.	She recognised the many different ideas which had been exchanged, and thanked the organisers of the event for their efforts.
La reunión había sido interactiva y productiva y se habían intercambiado nuevas ideas sobre la forma de hacer la buena gestión aún mejor.	The meeting had been interactive and productive, with a good exchange of new ideas on how to improve good governance.
Entre la información concreta sobre los resultados figuraban el reconocimiento de las experiencias prácticas sobre el terreno que se habían intercambiado, la comprensión de los objetivos de la Declaración del Milenio que se había obtenido, y en particular la elevada consideración que recibían las respuestas consolidadas.	Specific feedback included appreciation for the practical field experience shared, enrichment gained about Millennium Development Goals and high ratings in particular for the consolidated replies.
El Presidente anunció asimismo que el 11 de abril de 2007 se habían intercambiado las notificaciones necesarias para la entrada en vigor del Acuerdo de Sede, lo que permitiría que éste entrara en vigor el 1° de mayo de 2007.	The President also announced that the necessary notifications for the entry into force of the Headquarters Agreement were exchanged on 11 April 2007, allowing the Agreement to enter into force on 1 May 2007.
Se habían intercambiado borradores escritos de un acuerdo final entre las partes.	Written drafts of a final agreement were exchanged between the parties.
Se habían intercambiado y fusionado cada uno con la mitad del otro.	They swapped with each other and had merged with the half of the other.
Se habían intercambiado satisfactoriamente datos médicos a bordo con expertos médicos en tierra.	Medical data on board had been successfully exchanged with medical experts on the ground.