formar

Popularity

5,000+ learners.

En aquel tiempo, las estrellas y las galaxias aún no se habían formado.	At that time, stars and galaxies had not yet formed.
Todos sus órganos principales ya se habían formado y comenzaron a trabajar activamente.	All its main organs had already formed and began to work actively.
En Grecia, sin embargo, ya se habían formado fuertes centros de monasticismo.	Strong centers of monasticism had already been formed, however, in Greece.
Medio año más tarde, se habían formado pequeños arbolitos.	Already half a year later, they had grown into small trees.
Así, las líneas de la batalla se habían formado.	Thus, the battle lines had been ordered.
En las fábricas se habían formado los Comités de fábrica.	In the factories Works Committees were formed.
Por las vías de agua se habían formado pequeñas quebradas.	The water leaking from the dam has already formed small streams.
Estos eran crisoles de arcilla arenosa que se habían formado alrededor de un tubo de tela.	These were sandy clay crucibles which had been formed around a fabric tube.
Si retrocedemos tres años a 2016, se puede ver las expectativas que se habían formado.	Step back three years to 2016 and one sees the expectations of entitlement.
Las gotas de humedad que se habían formado en la estatua crearon la ilusión de que sangraba.	The droplets of moisture that had formed on the statue created the illusion of bleeding.
Las gotas de humedad que se habían formado en la estatua habían creado la ilusión de estar sangrando.	The droplets of moisture that had formed on the statue created the illusion of bleeding.
Y, curiosamente, estos grupos de jóvenes anarquistas no se habían formado dentro de las instituciones de los viejos anarquistas.	And, curiously, these young anarchist groups weren't born inside the old anarchist institutions.
Las montañas estaban para protegernos, así como los árboles que se habían formado como guardianes.	The mountains were there to protect us, as were the trees that formed a line of Guardians.
Solo quedó Mayapán, que continuó ejerciendo una clara hegemonía sobre los pequeños señoríos independientes que se habían formado.	It was only Mayapán that continued exercising a clear hegemony on the small independent dominions that had been formed.
Algunos pensaron que partículas de hielo se habían formado a gran altura en la atmósfera y reflejaban la luz solar.	Some thought that icy particles had somehow formed high in the atmosphere and were reflecting sunlight.
Después de una semana que se habían formado compuestos orgánicos, incluyendo aminoácidos, que son bloques de construcción de nuestras proteínas.	After a week had formed organic compounds, including amino acids, which are building blocks of our proteins.
Enero y febrero son los meses secos en Haití, pero en muchos campamentos se habían formado aguas estancadas.	January and February are the dry months in Haiti, yet many of the camps had developed standing water.
A finales de 2011 se habían formado también cerca de 50.000 agricultores más en Ruanda, Sri Lanka, Indonesia y Turquía.	By the end of 2011 we had also trained nearly 50,000 more farmers in Rwanda, Sri Lanka, Indonesia and Turkey.
Había grandes formaciones de piedra caliza que se habían formado naturalmente en lo que parecía a mí ser esculturas gigantes.	There were large formations of limestone that had been naturally formed into what appeared to me to be giant sculptures.
Las preguntas que aún no se habían formado en mis pensamientos estaban siendo respondidas libremente sin que tuviera que preguntar.	Questions that I had not yet formed into my thoughts were being answered freely without me having to ask.