familiarizar

Los jóvenes indígenas habían asimilado la experiencia de sus predecesores en el sistema de las Naciones Unidas y se habían familiarizado con los diversos instrumentos de derechos humanos.	Indigenous youth had heeded the experience of their predecessors in the United Nations system and had become familiar with the various human rights instruments.
En consecuencia, cuando los consultores se habían familiarizado con los juicios era menester reemplazarlos por nuevos consultores antes de la conclusión de la causa.	This led to a situation where consultants who were familiar with the trials had to be replaced by new consultants before cases were finalized.
Ambos trataron dos veces de iniciar un grupo (Alejandro, un comerciante próspero, se habían familiarizado con los principios de A.A. estando bajo tratamiento en un hospital de Miami) pero solo Arturo puede mantenerse sobrio y seguir adelante.	While the men twice tried to launch a group (Alejandro, a prosperous businessman, had become familiar with A.A. principles while undergoing treatment in a Miami hospital), only Arturo is able to stay sober and carry through.
Los polacos en realidad quieren evolucionar y ver si es necesario realizar cambios para que estos programas recuperen la cohesión, el Objetivo 3, el enfoque de INTERREG, con el que se habían familiarizado con los años.	The Poles really want to move forward and see if any changes need to be made to bring these programmes back to cohesion, to Objective 3, the INTERREG approach, which we have been familiar with for years.
Se habían familiarizado cada uno con el estilo del otro y pocas veces se sentían agraviados.	They had become familiar with each other's styles and rarely took umbrage.
Se habían familiarizado con el vecindario.	The neighborhood had become familiar.