estar

Él también descubrió que estos intentos de contrabandear bienes no declarados probablemente se habían estado llevando a cabo al menos desde 2013.	He also found that such attempts to smuggle undeclared goods had likely been going on since at least 2013.
Si las cosas se habían estado moviendo en una dirección equivocada, causando daños a las preciosas almas y a la causa en general, cuanto antes se las pudiera corregir y dirigir correctamente, mejor sería.	Had matters been moving in a wrong direction, to the injury of precious souls and the cause generally, the sooner this could be checked, and they be properly directed the better.
Ya he mencionado que el doctor Beecher había enviado al señor Nettleton a Albany, según tengo entendido, para levantar una oposición en contra de los avivamientos que se habían estado produciendo en el centro de Nueva York.	I have already said that Mr. Nettleton had been sent by Dr. Beecher, as I understood, to Albany to make a stand against the revivals that were spreading in central New York.
Durante la última hora, oscuras nubes se habían estado agrupando.	For the last hour, dark clouds had been gathering.
Él me dijo que ellos se habían estado viendo entre sí...	He told me that they'd been seeing each other...
Descubrí después que los dos se habían estado engañando.	I found out later they'd both been cheating.
Hasta este momento, los huesos del bebé se habían estado formando, pero aún eran blandos.	Until now, your baby's bones had been developing but were still soft.
Justo antes de que el sitio cerrara, los vecinos se habían estado quejando de un aumento en la prostitución.	Just before the site closed, neighbors had been complaining of a spike in prostitution.
Los demandados, residentes en California, se habían estado aprovechando de la popularidad de las pulseras LIVESTRONG.	The California-based respondents had been cashing in on the popularity of LIVESTRONG bracelets.
Los presos se habían estado quejando de hacinamiento, entre otras condiciones inhumanas que se ven obligados a soportar.	Prisoners there had been complaining about overcrowding, among other inhumane conditions they are forced to endure.
Se me informó que los habitantes de la tierra se habían estado degenerando en fortaleza y belleza.	I was informed that the inhabitants of earth had been degenerating, losing their strength and comeliness.
Bueno, se habían estado viendo un par de semanas y, de repente, se mostró fría hacia él.	Well, they'd been seeing each other a couple of weeks and she suddenly went cold on him.
Nuestros equipos se habían estado preparando para este evento todos los lunes al mediodía desde enero de 2016.	Our teams had been preparing for this during a Monday lunchtime club since January 2016.
Sin embargo, los males que se habían estado multiplicando durante muchas generaciones no podían eliminarse en sus días.	Page 309 Yet the evils that had been multiplying for many generations could not be removed in his day.
La devastación del terreno alrededor de ellos sugería que se habían estado dando durante bastante tiempo.	The devastation of the landscape around them suggested that they had been at one another's throats for some time now.
La Serie IV le devuelve a las 8 direcciones los elementos que se habían estado empleando anteriormente para ayudar a expandirnos.	Series IV gives back to the 8 directions the elements you have been using before to help you to grow.
De todos modos, sí puso de manifiesto que algunas clases de REFLECT se habían estado impartiendo desde hacía relativamente poco tiempo.	However, it did point out that some of the REFLECT classes had been in existence for a relatively short time.
Todavía menos saben que durante toda la década de los años 30 se habían estado preparando armas ofensivas, tanques y paracaidistas para Stalin.	Even fewer people know that for the whole of the 1930s offensive weapons, tanks and parachutists had been prepared for Stalin.
Las observaciones realizadas con el Hubble han resuelto los misterios que se habían estado debatiendo durante años y ha revelado nuevos fenómenos inesperados en el espacio.	Observations with the Hubble telescope have solved mysteries that had been debated for years and it has revealed new, unexpected phenomena in space.
Muchos de estos grupos se habían estado organizando durante mucho tiempo, entrenándose, y más importante aún, creando alianzas entre distintos movimientos sociales.	A number of these groups had been organising themselves for long, training themselves and I think most importantly building alliances between different social movements.