establecer

Algunos sajones, sin embargo, ya se habían establecido pacíficamente en los británicos trabajando como agricultores.	Some Saxons, however, had already settled peacefully in the British working as farmers.
Dijo también que en la sección sobre el seguimiento y la evaluación no se habían establecido indicadores.	He also said that there were no indicators identified in the monitoring and evaluation section.
Sin embargo, en respuesta la Empresa Común declaró que de que en mayo de 2010 se habían establecido sistemas financieros.	However, in response the Joint Undertaking stated that financial systems were ready and in place by May 2010.
Por ejemplo, no se habían establecido niveles de existencias para los almacenes dedicados a la tecnología de la información y las comunicaciones y al transporte.	For example, stock levels were not set for the transport and communications and information technology warehouses.
En el plano local se habían establecido los cargos correspondientes.	The respective positions had been established at the local level.
En el plano local se habían establecido los cargos correspondientes.	The respective positions had been established at the local levels.
En 2004 se habían establecido estos grupos de apoyo en diez ciudades.	In 2004 such support groups were established in ten cities.
En cualquier caso, no se habían establecido reglas para eso.	Anyway, no rules had to be established for that.
Pero los filisteos se habían establecido en en Micmas.	But the Philistines had settled in at Michmash.
Al final del día, se habían establecido cuatro grupos de contacto.	By the end of the day, four contact groups had been established.
Además, se habían establecido planes para la vacunación individual de cada menor.	Further, individual vaccination plans were set up for each juvenile.
Los primeros receptores se habían establecido en la India, en Kolkata y Allahabad.	Receivers had first been established in India, in both Kolkata and Allahabad.
Algunos preguntaron cómo se habían establecido las prioridades en los recortes.	Some queried how the cuts had been prioritized.
También, un gran número de inmigrantes desde Kanem ya se habían establecido allí.	A large number of immigrants from Kanem had also already settled there.
Sin embargo, no se habían establecido nuevos asentamientos.	No new settlements had been established, however.
Recientemente se habían establecido varias normas para la contabilidad del sector público.	A number of public sector accounting standards had been issued recently.
Basaba esta reconvención en las prácticas que se habían establecido entre las partes.	He based this counterclaim on the practices that had been established between the parties.
Tres Estados39 indicaron que se habían establecido formas de responsabilidad civil y administrativa.	Three States reported that civil and administrative forms of liability have been established.
Al final de 1982, se habían establecido unas 200 zonas verdes (Buck, 1984).	By the end of 1982, approximately 200 Greenbelts had been established (Buck, 1984).
Fuimos hasta Bilfam, en donde se habían establecido los primeros cuarteles generales del Movimiento.	We went to Bilfam, which were the first head quarters of the Movement.