erigir

En medio de la plaza se habían erigido cuatro horcas.	In the middle of the square four gallows were erected.
Se piensa, así lo atestiguaba San Adomnán, abad de Iona, en el siglo VIII, que anteriormente estas cruces monumentales se habían erigido en madera.	Its believed, as attested San Adomnán, Abbot of Iona in the eighth century, previously these monumental crosses were erected in wood.
El confucianismo fue adoptado lo cual afecto negativamente a la riqueza y el estatus de los budistas que se habían erigido durante el reino de Koryo.	Confucianism was embraced, negatively affecting the wealth and status of Buddhists who had flourished during the Koryo dynasty.
Los edificios anteriores habían sido construidos de ladrillo, y aunque muchas estructuras de piedra se habían erigido en diferentes partes del mundo, ésta fue la primera en Egipto.	Previous buildings had been constructed of brick, and while many stone structures had been erected in different parts of the world, this was the first in Egypt.
La FNUOS observó cinco lugares en que se habían erigido tiendas y otras estructuras para desplazados internos en la zona de separación y en sus aledaños.	UNDOF observed five locations where tents and other structures had been set up for internally displaced persons in the area of separation and in proximity to that area.
La FNUOS observó cinco lugares en que se habían erigido tiendas y otras estructuras para desplazados internos en la zona de separación y en las cercanías de la zona.	UNDOF observed five locations where tents and other structures had been set up for internally displaced persons in the area of separation and in proximity to the area.
No me había dado cuenta de que sus miembros se habían erigido en portavoces de los países ACP y PMA, que tienen una opinión ligeramente diferente de lo que proponen en sus enmiendas.	I did not realise its members felt they had the right to be spokesmen for the LDC and ACP countries, which have a slightly different view from what is proposed in their amendments.
Al fin la construcción se inició en 1953 y a finales de 1958 se habían erigido el obelisco y la estatua de Martí, pero faltaban las áreas circundantes y la tribuna.	Its construction began in 1953 and by the end of 1958, the obelisk and its statue desiccated to José Martí had been erected, but the surrounding areas and its platform were then missing.
El hundimiento de la Atlántida fue asistido por entidades extraterrestres, por instrucciones del Concilio de los Mundos, porque aquella era una ciudad dominada por los Annunaki, quienes se habían erigido en crueles amos del hombre y habían inclinado la balanza en el planeta escuela del hombre.	The sinking of Atlantis was assisted by aliens, at the instruction of the Council of Worlds, because this was a city dominated by the Annunaki who had become heavy handed with man and had tripped the balance in mankind's school house.