comprar

Popularity

500+ learners.

La mayoría de los cuadros se habían comprado presuntamente en Londres o en París, pero algunos habían sido adquiridos al parecer en Kuwait.	Most of the paintings were allegedly purchased in London or Paris, although some were allegedly purchased in Kuwait.
Se les sirvió café y pan, que se habían comprado para la ocasión.	They were served coffee and bread purchased for the occasion.
Hacía poco tiempo se habían renovado varias escuelas para el nuevo período escolar y se habían comprado nuevos libros y uniformes.	Several schools had recently undergone refurbishment for the new term and new books and uniforms had been purchased.
Hacía poco que se habían comprado una silla/columpio doble y las dos se sentaron de un salto, meciéndose hacia atrás y hacia adelante lentamente.	They had recently bought a double swing chair and they both jumped on it moving backwards and forwards at a slow pace.
El laudo no indicaba qué objetos se habían comprado como reemplazo y cuáles como nuevo equipo, y el contrato contenía diferentes disposiciones para cada caso.	The award did not state which objects had been purchased for replacement and which as additional equipment, and the contract contained different provisions for either case.
Al final del día se habían comprado y vendido valores del Tesoro estadounidense por valor de casi un billón de dólares estadounidenses, lo que demuestra que no era un problema de liquidez.	At the end of the day, almost US$1 trillion worth of Treasuries had been bought and sold, showing that liquidity was available.
El estudio tenía por fin averiguar por qué no se habían comprado los volúmenes más recientes y determinar qué se necesitaba para inducir a los lectores a comprar nuevamente la publicación.	The purpose of the study was to find out why customers had not purchased the latest editions of the Yearbook, and what would it take for them to purchase it again.
Así pues, no existían facturas de compras concretas de componentes para esos transformadores, porque los materiales utilizados se habían comprado al por mayor; los precios se introducían posteriormente en la computadora para consignar el valor comercial aplicable.	Therefore no individual purchase invoices for components for these transformers existed, because the input materials had been bought in bulk; the prices were then programmed into the computer to reflect the market value applicable.
Finalmente, el tribunal dictaminó que el hecho de que el contrato dispusiera un trato diferente de los objetos según la razón por la que se habían comprado, no significaba que la cuestión controvertida no se hubiese decidido completamente en el laudo.	Finally, the court concluded that the fact that the contract provided for different treatment of the objects, depending on the reason for which they had been purchased, did not mean the issue in controversy had not been completely decided on in the award.
Se habían comprado en Inglaterra y desembarcado en San Julián una máquina a vapor semi-portátil y un aserradero, que un equipo de mulas llevó a través de la Patagonia.	A semi-portable steam engine and a saw bench had been purchased in England and landed al San Julián, whence a mule team had drawn it across Patagonia.