aprobar

La Junta observó que las actuales directrices provisionales de liquidación aparentemente se redactaron en 1996 y que, al momento de la preparación del presente informe, todavía no se habían aprobado oficialmente.	The Board noted that the current provisional liquidation guidelines appear to have been drafted in 1996 and, as at the time of this report, are still not officially approved.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno comentó que desde entonces se habían aprobado retrospectivamente dos contratos y se habían adoptado las medidas pertinentes para garantizar el pleno cumplimiento de los procedimientos establecidos.	The Department of Field Support commented that the two contracts had since been retrospectively approved and appropriate measures implemented to ensure full compliance with established procedures.
Varios participantes sugirieron posponer el debate del tema para una fecha posterior en vista del poco tiempo que quedaba y de la necesidad de examinar las cuestiones que se habían aprobado oficialmente.	A few representatives suggested that discussion could be postponed until a later date, given the limited time and the need to discuss those issues that had already been formally identified.
Asimismo, la Comisión nota con preocupación que hasta la fecha del informe del Gobierno no se habían aprobado las medidas legales necesarias para la resolución de los conflictos de tenencia y uso de tierra.	In addition, the Commission notes with concern that as of the date of its report, the government had not taken the legal measures necessary to resolve the conflicts of land ownership and use.
Sin embargo, esos procedimientos no se habían aprobado ni aplicado todavía.	However, these procedures had not yet been approved or implemented.
Además, se habían aprobado importantes proyectos turísticos en Santa Cruz.	In addition, major tourism projects have been approved for St. Croix.
Entretanto, se habían aprobado reglamentos sectoriales en diferentes esferas.	In the meantime, sectoral regulation in different areas had been adopted.
Estas leyes se habían aprobado tras un amplio y extenso debate público.	These laws were adopted following broad, ample public discussion.
También señaló que se habían aprobado los recursos financieros para el estudio.	He also stated that the financial resources for the study had been approved.
En abril de 2008 se habían aprobado dos de esas propuestas.	As of April 2008, two of these proposals had been accepted.
Entretanto, se habían aprobado reglamentos en distintas esferas.	In the meantime, sectoral regulation had been adopted in different areas.
A mediados de mayo de 2008 se habían aprobado 86 proyectos.	In mid-May 2008, 86 projects were approved.
A finales del año todavía no se habían aprobado los nombramientos.	By the end of the year, the appointments had yet to be approved.
Al 31 de diciembre de 2002, se habían aprobado un total de 141 solicitudes.	As at 31 December 2002, a total of 141 applications had been approved.
También observó con respecto a los trabajadores migratorios que se habían aprobado las órdenes (Núms.	It also noted with respect to migrant workers that orders have been adopted (Nos.
Para el 14 de septiembre, se habían aprobado unos míseros 10 millones de dólares.	As of Sept. 14 it had approved a measly $10 million.
Algunas resoluciones que imponían obligaciones a todos los Estados Miembros se habían aprobado sin celebrar suficientes consultas.	Some resolutions that imposed obligations on all Member States had been adopted without sufficient consultation.
A marzo de 2009 solo se habían aprobado tres proyectos en el marco de programas de adaptación.	Only three projects had been approved under adaptation programmes by March 2009.
La Comisión preguntó si estaba previsto o ya se habían aprobado normas especiales con ese fin.	The Committee asked whether any special regulations are envisaged or have been adopted to this end.
El orador se refirió también a varias recomendaciones dirigidas a los gobiernos que se habían aprobado en la reunión.	He referred to several recommendations adopted at the meeting which had been addressed to Governments.