alternar

Durante muchos años, dos familias influyentes, al-Husseini y Nashashibis, se habían alternado ocupando la posición de Gran Mufti de Jerusalén.	For many years, two leading families, the al-Husseinis and Nashashibis, had alternated in filling the position of Grand Mufti of Jerusalem.
Tan contundente fue su derrota que los dos partidos tradicionales que se habían alternado en el poder desde 1958, ni siquiera postularon sus propios candidatos.	So complete was their defeat that the two traditional parties that had alternated leadership of the country since 1958 did not even field candidates.
Los informes desde Irak en los últimos tres días se habían alternado entre los reclamos del alcance de un acuerdo y el lanzamiento de una ofensiva final.	Reports from Iraq in the past three days had seesawed between claims of a deal being reached and of a final offensive being launched.
La semana anterior, durante la cual Rodán había expuesto su filosofía, Tomás y Natanael se habían alternado para presentar el evangelio del reino al filósofo griego.	The week prior, in which Rodan had expounded his philosophy, Thomas and Nathaniel had alternated in presenting the gospel of the kingdom to the Greek philosopher.
Durante muchos años, dos familias influyentes, al-Husseini y Nashashibis, se habían alternado ocupando la posición de Gran Mufti de Jerusalén. 81 Aunque era de posición religiosa, tenía un gran tirón político por toda Palestina.	For many years, two leading families, the al-Husseinis and Nashashibis, had alternated in filling the position of Grand Mufti of Jerusalem.81 Though a religious position, it carried strong political clout throughout Palestine.