agregar

Popularity

11,500+ learners.

Recientemente se habían agregado cuatro sitios Ramsar que abarcaban 6,47 millones de hectáreas.	Four Ramsar sites were recently added, covering 6.47 million hectares.
Empezamos a ensayar, se habían agregado otros tres muchachos: Huerta, Fontana y Moreno y salen algunos trabajitos sencillos.	We started to rehearse. Other three boys had been added: Huerta, Fontana and Moreno and some simple stints appeared.
A las dificultades que enfrentaban muchos PMA y pequeñas economías se habían agregado en estos últimos tiempos los conflictos y desastres naturales.	The difficulties facing many LDCs and small economies had been compounded in the recent past by conflict and natural disasters.
La cocina tenía hoyos en el piso y se habían agregado la alcoba y el baño a la casa de remolque.	The kitchen had holes in the floor and the bedroom and the bathroom had been added onto the trailer house.
Su presencia puede calificarse de irremplazable, en cuanto al sonido de la Típica Select, a cuya formación se habían agregado un segundo violín y un violoncello.	His presence can be regarded as irreplaceable, as for the sound of the Select, to whose line-up a second violin and a violoncello were added.
Al final de nuestro tiempo juntos, se habían sembrado semillas de nuevas potenciales colaboraciones y amistades, y se habían agregado 17 nuevas organizaciones a la red de IFEX.	By the end of our time together, the seeds of new, potential collaborations and friendships had been sown and 17 new organisations had been added to the IFEX network.
También se expresó preocupación porque se habían agregado 1.732 productos a la iniciativa de la Secretaría, cuando debería haberse dado prioridad a la ejecución de los productos previstos por los Estados Miembros.	Concern was also expressed that a total of 1,732 outputs were added at the initiative of the Secretariat, when the implementation of mandated outputs by Member States should have been given priority.
Esa legislación se había enmendado para ampliar la competencia del organismo nacional correspondiente y aumentar su eficiencia, y se habían agregado nuevos aspectos que tenían que ver con el derecho comunitario en materia de competencia.	This legislation had been amended, expanding the competence of the national competition authority and making it more efficient, and new aspects dealing with the community law on competition had been added.
Además, se habían agregado columnas que mostraban el número de reasignaciones de los servicios a órganos conexos y el índice de utilización que se obtendría si no se contaran las reasignaciones de servicios a órganos no relacionados con el órgano cuya reunión se hubiera cancelado.	In addition, columns had been added showing the number of reassignments of services to related bodies and the utilization factor that would result if reassignments of services unrelated to the cancelling body were not counted.