acostar

Y, sí, me dijo que ustedes nunca se habían acostado	And, yes, he said that you two never slept together...
La mayoría de los niños ya se habían acostado.	Most of the young kids had already gone to sleep.
El Sr. Carson dijo que ya se habían acostado.	Mr Carson said you'd all gone to bed.
Me dijo que... se habían acostado.	She said that... they did it...
Oh, no exageremos, se habían acostado juntos un par de veces.	Don't overdo it. They'd slept together.
Usted sabía que era su amante. Oh, no exageremos, se habían acostado juntos un par de veces.	Oh, let's not exaggerate, they had slept together once or twice.
Recuerdo esa vez cuando tenía 14 años... y mis padres se habían acostado y yo bajé solo.	There was that one time when I was fourteen and my parents had gone to bed.
Y que la gente de al lado, los Alonso, se habían acostado, por casualidad, mucho más temprano que de costumbre.	And maybe the people next door, the Alonsos, had gone to bed for once much earlier than normal.
Los pescadores se habían acostado temprano, pero no había manera de pegar un ojo, con aquel tiempo abominable.	The fisherman and his wife had long since gone to bed, but in such weather it was impossible to close an eye.
O la página de editoriales abierta, donde si conocían al editor — habían ido a la escuela con él, o se habían acostado con su esposa — podían escribir un artículo para la página de editoriales.	Or the op-ed page, where if they knew the editor—had been to school with him, slept with his wife—they could write an article for the op-ed page.
¿Se habían acostado con ella?	Had you slept with her at all? Never.