ubicar

Un Lingam se había ubicado muy cerca del estrado y estos devotos estaban sentados allí haciendo su puja.	One lingam was kept very close to the dais and these devotees were seated there doing their puja.
Encontramos un grupo que desde el sismo se había ubicado en el parque de su barrio y, gracias a la solidaridad externa, cuenta con viviendas e instalaciones provisionales dignas y bien organizadas.	We found one group that since the earthquake had established itself in its neighborhood park, and thanks to outside solidarity, secured its own dignified and well-organized provisional housing and installations.
Según las explicaciones, el área del hotel en que se había ubicado el TSE para realizar el conteo de votos, había sido reservado la noche del 21 de marzo para una fiesta privada.	According to the explanations, the hotel area where the TSE had set up to tally the votes had been reserved for a private party on March 21.
Uganda, que se había ubicado en octavo lugar el año pasado, quedó fuera del grupo de los 10 primeros como resultado de la incertidumbre en torno a las elecciones presidenciales de 2001 y los conflictos transfronterizos en la República Democrática del Congo y el Sudán.	Uganda, ranked eighth last year, slipped out of the top 10 due to uncertainties surrounding the 2001 presidential election and cross-border conflicts in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
El Ministerio del Interior informó que se había ubicado una demanda indicando que el Sr. Estiles Ruiz Dávila había sido detenido por una patrulla del ejército y que esta información había sido comunicada a la Fiscalía de la Nación.	The information from the Ministry of the Interior revealed that it had located a complaint indicating that Mr. Estiles Ruiz Davila had been detained by an army patrol and that this information had been transmitted to the Attorney General's office.