trasladar

El padre Gazzieri De Stefani, natural del Véneto, se había trasladado a Chile en 1960.	Father Gazzieri De Stefani, originally from the Venice region, moved to Chile in 1960.
Barrera se había trasladado a Venezuela en 2008 y tenía allí diversas propiedades valoradas en varios millones de dólares.	In 2008, Barrera moved to Venezuela, where he had several properties worth millions of dollars.
A esa altura, Antonio Candido ya se había trasladado de Sociología a Letras, y estaba enseñando Literatura Brasileña en Assis.	At this point, Antonio Candido had gone from Sociology to Literature and was teaching Brazilian Literature in Assis.
Un año antes, la compañía ya se había trasladado a la sede actual, que encabeza este ránking elaborado por Worldguide.	A year earlier the company had already moved to its current site, which heads this ranking drawn up by Worldguide.
En los EE.UU., KRAIBURG TPE ya se había trasladado en 2016 a un nuevo centro de producción en Buford (cerca de Atlanta, Georgia).	In the USA, KRAIBURG TPE already relocated to a new production plant in Buford (near Atlanta, Georgia) in 2016.
Después de las elecciones de 2004, la mayor parte había vuelto a Filipinas o se había trasladado a otros países o domicilios.	After the 2004 elections, most of them have either gone back to the Philippines or relocated to other countries or addresses.
Durante ese tiempo, Geshe-la ya se había trasladado a su tercer cueva que está a una hora de mi pueblo, en lo alto de las montañas.	During that time Geshe-La already moved to his third cave, which is about an hour from village, up in the mountains.
Moore había funcionado sin éxito para el Ayuntamiento en Washington. Preponiéndose hacer un candidato político, él entonces se había trasladado a la Florida.	He was a family friend. Moore had unsuccessfully run for city council in Washington. Intending to become a political candidate, he had then moved to Florida.
Según Samih Ossailly, Ibrahim Bah viaja mucho y en marzo de 2002 lo llamaba por teléfono regularmente desde el Togo, pero al poco tiempo se había trasladado a otro país.	According to Samih Ossailly, Ibrahim Bah travels a great deal, and telephoned him regularly from Togo in March 2002, but shortly thereafter moved to another country.
Gran parte de esta movilidad parece estar relacionada con las diferentes fases del conflicto en el país, ya que la mayoría se había trasladado a Pakistán o Irán.	Much of the mobility appears to be related to various phases of the conflict in the country, with the majority of IDUs relocating to Pakistan or Iran.
Este último se había trasladado allí desde Tolna un año antes.	The latter had moved there from Tolna a year earlier.
Algunos de la familia se había trasladado a Suiza.	Some of the family had moved to Switzerland.
Todo se había trasladado al recinto ferial junto al lago.	Everything had moved to the fairgrounds by the lake.
De finales de los sesenta Smale se había trasladado en aplicaciones.	By the late sixties Smale had moved into applications.
De regreso después de Descargar solo uno permaneció, pero se había trasladado.	On return after downloading only one remained, but had moved.
Este decreto se había trasladado a bajar al 21 o lugar.	This decree had moved her down to 21st place.
Ella se había trasladado a un motel en lugar de otro.	She had moved to a motel instead.
Antes de este trabajo fue publicado, sin embargo, Aepinus se había trasladado a San Petersburgo.	Before this work was published, however, Aepinus had moved to St Petersburg.
Preponiéndose hacer un candidato político, él entonces se había trasladado a la Florida.	Intending to become a political candidate, he had then moved to Florida.
No me había dado cuenta de que alguien se había trasladado aquí.	I didn't realize that anyone had moved in.