reventar
Una arteria en mi cerebro se había reventado. | An artery in my brain had burst. |
Locutor: ¡Ah!, se había reventado el tímpano, ¿no? | Speaker: Ah! He had his eardrum ruptured, no? |
Al final cuando nos estábamos desparramando recién el agua saltó, a través de una red que se había reventado. | Finally just when we were about to disperse, the water arrived, through a piping network which had burst. |
Sentía que estaba lleno y rebosante del Amor, el dique se había reventado y la vida circulaba a través de mí como nunca antes. | I felt like I was full and overflowing with love, the dam had burst and life was flowing through me like I had never felt. |
A la mañana siguiente, nublado pero sin lluvia, encontrado que 2 de nosotros habíamos recogido pinchazos y por desgracia una cañería de agua se había reventado y así empezamos el día reemplazar los tubos interiores y venir sin una ducha. Al día solo puede mejorar. | The next morning, cloudy but no rain, found that 2 of us had picked up punctures and unfortunately a water main had burst and so we started the day replacing inner tubes and going without a shower. |
