realizar

to carry out

Popularity

500+ learners.

Una primera evaluación del Pacto Nacional se había realizado en 1997.	The first evaluation of the National Pact took place in 1997.
Desde hace décadas no se había realizado esta tarea de reorganización total.	There had not been a complete reorganisation for decades.
Cuando después de otras cuatro semanas, el sultán respondió, la mayoría de las deportaciones ya se había realizado.	When another four weeks later the Sultan answered, most of the deportations were already completed.
También se había realizado de tiempo en tiempo una verificación aleatoria de los documentos justificativos de los gastos.	Random checking of supporting documents on expenditure was also done from time to time.
La secretaría dijo que el análisis se había realizado muy recientemente.	The secretariat said that the analysis had been undertaken quite recently.
A nivel internacional, la fusión ya se había realizado.	At international level, the merger has already been consummated.
El último estudio sobre el tema se había realizado en 1991.	The last study on the matter had been carried out in 1991.
Un sargento observó el registro y consideró que se había realizado apropiadamente.	A sergeant watched the search and considered that it was conducted properly.
Además, se había realizado una conexión con el baterista de Prince.	Also, she had a connection with Prince's drummer.
Durante más de mil años, se había realizado esa ceremonia simbólica.	For more than a thousand years this symbolic ceremony had been performed.
Sentí que mi sueño se había realizado.	I felt that my dream had been realised.
¿Este congreso se había realizado antes en España?	Has this conference ever been held in Spain before?
Muchos vinieron corriendo, muy asombrados por la curación que se había realizado.	Many ran together, greatly astonished at the cure that had been wrought.
A la fecha del presente, el censo aún no se había realizado.	At time of writing, the census had yet to take place.
La enfermera me informó que la operación ya se había realizado.	The nurse advised me that the surgery was over.
Apenas se había realizado una racionalización de ese tipo, se descubrían nuevas posibilidades.	Hardly was realized such a rationalization, were discovered already new possibilities.
Además, no se había realizado una evaluación del riesgo adecuada a las circunstancias.	Furthermore, a risk assessment as appropriate to the circumstances had not been performed.
Visité a Ann en el hospital después de que el procedimiento se había realizado.	I visited Ann in the hospital after the procedure had been performed.
Para los demás tipos de salmones no se había realizado una evaluación del riesgo.	For the other types of salmon, no risk assessment had been carried out.
Durante el período de crisis económica, se había realizado una evaluación del proyecto.	During the period of the economic crisis, an evaluation of the project was conducted.