producir

Desde las elecciones directas de 1979 no se había producido algo así.	Such a thing has not existed since the first direct elections in 1979.
El veredicto de la Corte Internacional de Justicia reconoció que se había producido un genocidio en Srebrenica.	The International Court of Justice verdict acknowledged that genocide occurred in Srebrenica.
Aunque Lagrange hizo numerosas contribuciones importantes a la mecánica, no se había producido una obra completa.	Although Lagrange had made numerous major contributions to mechanics, he had not produced a comprehensive work.
Un hecho similar ya se había producido un poco antes del inicio de la anterior Presidencia griega del Consejo.	A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency.
La CE opinaba que no se había producido ninguna transferencia de oportunidades competitivas entre importadores y maduradores.	In the opinion of the EC, no shift in competitive opportunities between importers and ripeners occurred.
No se había producido desembarco alguno, era un simulacro instrumentado por la Marina de Estados Unidos.	There had not been any landing; there had been a mock landing organized by the US Navy.
Por último, la Secretaría invitaba a Grecia a que le comunicara las fechas en que se había producido la transferencia.	Lastly, the Secretariat invited Greece to advise it of the dates on which each transfer occurred.
El matrimonio se había producido dos hijos y dos hijas.	The marriage had produced two sons and two daughters.
Esta práctica se había producido al menos en una ocasión.	This practise had occurred at least in one instance.
Los trabajadores sabían exactamente cuánto se había producido y vendido.	The workers knew exactly how much had been produced and shipped out.
Esta será la segunda vez que se había producido esta celebración.	This will be the second time this celebration had occurred.
La detención de los 113 se había producido el 28 de octubre.	The arrest of the 113 had occurred on 28 October.
De hecho, no se había producido ningún embargo ni ejecución.	As such, there had been no attachment or execution.
Debía ser, el mismo cambio se había producido en ella.	Probably the same change had taken place in her.
Bajo la administración de Samuel se había producido un gran cambio.	A great change had taken place under Samuel's administration.
Los países industriales se habían reconstruido y se había producido la descolonización.	The industrial countries had reconstructed and decolonization had taken place.
Segundo, Él dijo que se había producido en el curso natural de los eventos.	Secondly, He said that it happened in the natural course of events.
Cuando Luis vio sus caras entendió que la curación no se había producido.	When Louis saw their faces he knew a cure was notreceived.
Durante la reunión se había producido un intercambio de opiniones franco y pleno.	During the meeting, there had been a frank and full exchange of views.
Ahora el padre supo que se había producido un milagro.	Her father knew that this was a miracle.