Parecía que se había prendido en mi corazón. | My heart seemed to constrict. |
Parecía que se había prendido en mi corazón. | It seemed like my heart was gripped. |
Los observadores electorales también se refirieron a problemas en el recuento de los votos; por ejemplo mencionaron que se había prendido fuego a papeletas utilizadas y no utilizadas ya contadas y a otro material electoral fuera de una oficina electoral en Kinshasa. | Electoral observers also raised a number of concerns about the results compilation process, including the burning of a number of used and unused ballots—after they had been counted—and other electoral material outside an election office in Kinshasa. |
¡Se había prendido fuego! Le aseguré a mi desesperada clienta que, aunque admitía que esto era una coincidencia muy, muy bizarra, no era más que una coincidencia. | I assured my distressed client that this was, admittedly, a really, really bizarre coincidence, but a coincidence nonetheless. |
