organizar

Esta vez, la participación no se había organizado, pero la noticia se había difundido de unos a otros, y aquí estábamos, juntos una vez más.	This time, participation was not organized, but the word had passed by word of mouth, and here we were, together again.
Qué tipo de desagüe de utilizar en La construcción y regeneración de techado es necesario considerar que se había organizado vertiente de sus manos, deben cumplir con todos los requisitos que se aplican a este tipo de sistemas.	What type of drain to use in the construction and arrangement of the roof you need to take into account that hosted the drain with their hands must meet all of the requirements that apply to such systems.
Por este tiempo, el movimiento de trabajo se había organizado.	By this time, the labor movement had become more organized.
El martes se había organizado un negocio que comenzó todo.	On Tuesday we had arranged a business deal that started everything.
Mucho antes de que se organizara en ciudades, se había organizado en tribus y clanes.	Long before he organized into cities, he had organized into tribes and clans.
Esa reunión, que se había organizado con muy poca antelación, duró aproximadamente una hora.	The meeting had been scheduled on very short notice and lasted approximately one hour.
Paralelamente se informó que se había organizado un curso de tiro para chicas jóvenes.	According to reports, there was also a course given for young women.
Tampoco se había organizado aún.	A. This also had not yet been organized.
En 1938 se había organizado un Entrenamiento General para el caso de bombardeo aéreo en la capital, Estocolmo.	In 1938 a huge air raid preparation exercise was planned in the capital, Stockholm.
Por la mañana, a las 10, eramos esperados en la universidad donde un se había organizado un show para nosotros.	At 10am, we were expected at a university where a show had been organized for us.
Añadió que Tokelau estaba participando en ese proceso y que se había organizado una serie de cursillos sobre cuestiones constitucionales.	Tokelau was participating in that process, he noted, stating that a series of constitutional workshops had been organized.
Aun así, la gente se reunió en el local desde donde se había organizado la campaña de Mosabi (el líder opositor).	Even then, the people met in the site from where the campaign of Mosavi (the opposing leader) had been organised.
En el Lustgarten, las gradas intermedias permanecían vacías donde se había organizado la demostración del funcionamiento del comando del 1 de mayo.	At the Lustgarten, temporary bleachers stood empty where the command performance demonstration of May 1 had been staged.
En la cumbre de la montaña se levanta el hermoso edificio de la Universidad de Penang, en donde se había organizado la reunión.	On the mountain top is the handsome building of Penang University, where the meeting was organised.
Aunque en 2007 se había organizado un seminario de capacitación, el equipo en el país aún no había priorizado por completo esta cuestión.	While a training workshop had been organized in 2007, the country team had yet to fully prioritize the issue.
Según el testigo, el viaje de Zumbe a Beni se había organizado con el objetivo de llevar las municiones proporcionadas por el RCD-ML.	According to the witness, the journey from Zumbe to Beni had been organized with the aim of bringing ammunition given by RCD-ML.
Pero la formalización de los grupos religiosos destruye muchas veces los valores mismos para la promoción de los cuales el grupo se había organizado.	But the formalization of religious groups many times destroys the very values for the promotion of which the group was organized.
Para la tarde se había organizado un encuentro Homa en las ruinas de Kotosh Kotosh, del Templo de las Manos Cruzados (foto al fondo).	For the afternoon a Homa meeting was organized in the ruins of Kotosh Kotosh, the Temple of the Crossed Hands (bottom photo).
En consecuencia, unos cuarenta de estos dirigentes y algunos juristas, fueron invitados a este desayuno que se había organizado en honor del Maestro.	Accordingly, about forty of these leading men and a few lawyers were bidden to this breakfast, which had been arranged in honor of the Master.
Por lo tanto, unos cuarenta de estos personajes importantes y algunos abogados fueron invitados a este desayuno, que se había organizado en honor del Maestro.	Accordingly, about forty of these leading men and a few lawyers were bidden to this breakfast, which had been arranged in honor of the Master.