meter

Cierto día, André se había metido en el bosque en busca de leña.	One day, Andrew went into the forest in search of firewood.
Alguien se había metido en mi cabeza.	Someone was in my head.
Silvia: Crudo ya había publicado memes de Correa y de otros políticos, pero nunca se había metido en problemas.	Silvia Viñas: Crudo had already published memes about Correa and other politicians, but he had never gotten in trouble.
No se había metido deliberadamente en el tema, pero ocasionalmente se lo había encontrado, y solo por casualidad.	He had not deliberately delved into the topic, but had come across only occasionally, and then only by happenstance.
Eso quiere decir que era casi el fin del día dijo don Juan; pero todavía no se había metido el sol.	He said: 'That means it was late in the day; the sun was not down yet.
Mucha gente le veía como un millonario de internet delirante que se había metido en algo que no podría sostener, y por el 2008 parecía que esos críticos tenían razón.	Many people looked upon him as a delusional internet millionaire who was in over his head, and by 2008 it seemed like those critics were right.
Parece que alguien se había metido en nuestra casa	It seems that someone else had got into our home
Pensé que se había metido un mapache en la cocina.	I thought a raccoon had got in the kitchen.
No vi lo mal que se había metido por Branch.	I didn't see how bad things had gotten for Branch.
Había desaparecido el frío que se había metido en sus huesos.	The chill that had settled in her bones was gone.
No tengo ni idea de en qué se había metido.	I have no idea what he got himself into.
Estaba gritando que se había metido en un problema.	He was yelling that he was in some kind of trouble.
¿Cómo se había metido en esta situación?	How had she gotten into this situation?
Pero ella se había metido debajo de la cama porque era más fresco.	But she had gotten down under the bed, because it was cooler.
Gabriel nunca se había metido en problemas antes.	Gabriel had never been in trouble before.
Lester se había metido en muchos problemas.	Lester had been in a lot of trouble.
Oh, pero últimamente se había metido en... ¿Qué era?	Oh, but lately, he had gotten all into... oh, what was it?
Oh, pero últimamente se había metido en... ¿Qué era?	Oh, but lately, he had gotten all into— oh, what was it?
Ik krt se había metido otras veces en muchas ciudades humanas.	Ik'krt had snuck through many human cities before.
Ella sabía en lo que se había metido.	She knew what she was signing up for.