librar

to free

Popularity

2,500+ learners.

Pero dice que el problema subyacente era que en todo esto no se había librado de la obsesión de su yo, de su orgullo.	But, he says, the underlying problem was that in all this he had never really let go of his self-obsession, his pride.
Oliverio pensó que de buena se había librado al aprobarme sin saberlo.	Oliverio thought that of good had rid when approving me without knowing it.
¿Cree que se había librado de mí?	Did you think you'd got rid of me?
¿Por qué decir que fue ella, si ya se había librado?	Why say it's her if she's already gotten away with it?
¿Por qué decir que fue ella, si ya se había librado?	Why say it's her if she's already gotten away with it?
Si se había librado por fin de él.	You were free of him at last.
La humanidad se había librado del largo asedio de la oscuridad y la civilización florecía.	Humanity was free of its long siege of darkness, and civilization flourished.
Y una vez que se había librado de Richard Bayly, no se detuvo, ¿no?	And once you'd got rid of Richard Bayly, no stopping you, was there?
Dijo que se había librado de una buena.	She said she dodged a bullet.
En noviembre del 2012, el médico de Anna determinó que ¡ya se había librado de la tuberculosis!	In November 2012, Anna's physician declared her TB free!
La FAO informó de que la República Popular Democrática de Corea aún no se había librado del hambre.	FAO reported that the Democratic People's Republic of Korea had yet to achieve freedom from hunger.
Gaston tenía entonces 40 años, se había librado de la guerra y tenía una nueva familia.	Gaston, who was 40 years old at that time, got rid of the war and had a new family.
Se dirigían hacia el lugar donde se había librado una de las últimas batallas entre la Cábala y los guerreros pantera.	They headed to the area where one of the last battles between the panther warriors and the Cabal had taken place.
Por supuesto, Vicente era consciente de que él mismo no se había librado de la tentación de abrazar el sacerdocio como una cómoda carrera.	Of course, Vincent was conscious that he himself had not been exempt from the temptation to embrace priesthood as a comfortable career.
Intenté hablar con ella de lo de anoche, y todo lo que tuvo que decir es que se había librado de Summer	I tried to talk to her about last night, and all she had to say is that she got rid of Summer
– Voivodina es la última región multicultural de la antigua Yugoslavia que, hasta ahora, se había librado en gran medida de las atrocidades violentas cometidas contra la población civil.	– Vojvodina is the last multicultural region of the former Yugoslavia that, so far, has largely been free of public violent atrocities.
Al evaluar estos acontecimientos, en su respectivo momento, la izquierda revolucionaria, nuestro Partido, asumió correctamente que se había librado una gran batalla política por la conquista del poder.	In evaluating these events at that time, the revolutionary left, our Party, correctly saw that a great political battle for the seizure of power had been waged.
Luego que los demás se fueron, Hurley se quedó en la van un tiempo, pensando en que se había librado de la maldición de los Números.	After they left, Hurley stayed in the van for awhile, thinking about the fact that the Numbers ' curse might have been lifted from him.
Hubo que insistir en que el gobierno también se había librado de una buena y en que la posición del ministro era muy delicada.	It had to be made plain to him that the Government had come a long way from its original position and also that the Minister's position was extremely delicate.
Aunque se había librado a Thet Wai de cumplir una dura pena de prisión, U Zaw Htya, otro facili- tador de quejas en virtud del Protocolo de Entendimiento complementario, su abogado Ko Po Phyu y otras personas permanecían en prisión.	Although U Thet Wai had been released from a se-vere prison sentence, U Zaw Htya, another facilitator of complaints under the Supplementary Understanding, his lawyer Ko Po Phyu, and other individuals continued to be held in jail.