juntar

La gente se había juntado para construir ellos mismos un pozo de agua.	People had come together to build a well for themselves.
Todo se había juntado al fin, y estábamos listos para dar el siguiente paso.	Everything had finally come together, and we were ready to go to the next step.
Una vez que se había juntado suficiente número de visitantes en la entrada, dimos comienzo a la visita.	Once a reasonable number of visitors had gathered at the entrance, we started the tour.
Y andando una milla o más para despedirla, se había juntado una multitud para decirle adiós.	And walking a mile or more to bid her farewell, a great crowd gathered to tell her goodbye.
Cuando el concordato de 1801, la diócesis de Viviers se había juntado a la de Mende.	On the occasion of the 1801 Concordat, the diocese of Viviers had been amalgamated to that of Mende.
Bueno, todo lo que se había juntado para el libro, este no es uno de los cinco primeros, elegir se traslada a mañana.	Okay, everything we had teed up for the book that isn't a top-five draft pick moves to tomorrow.
Así que fuimos a Tiburón, después de tres meses, y el equipo se había juntado la semana anterior, bastantes días antes de tiempo.	So we went to Tiburon, after three months, and the team had gotten together the week before, many days ahead of time.
Cuando se había juntado una cierta cantidad de tiras de tela, yo estaba eximida del trabajo de campo para poder arreglarlas.	When a certain quantity of number strips had been collected, I was excused from field work in order to attend to them.
Y entonces, como todo lo que sucedió aquel glorioso día, encontramos agua, que se había juntado en un agujero.	And then, as in all things that befell us on that glorious day, we came across some water that had gathered in a hollow.
Obispo de Viviers (1842-1857) Cuando el concordato de 1801, la diócesis de Viviers se había juntado a la de Mende.	Bishop of Viviers (1842-1857) On the occasion of the 1801 Concordat, the diocese of Viviers had been amalgamated to that of Mende.
Todo lo que se había juntado para nuestra participación, contando los 5 caracoles, ascendía a la cantidad de $ 290, 000.00 (doscientos noventa mil pesos monedad nacional).	Everything we had put together for our participation, including all five caracoles, amounted to $290,000.00 (two hundred ninety thousand Mexicanpesos).
Cerca del final de su estadía en Cold, la banda se había juntado con Evanescence en un acto de apertura en el Nintendo Fusion Tour de 2003.	Near the end of his stint with Cold, the band had joined Evanescence as an opening act on the 2003 Nintendo Fusion Tour.
El canon del Nuevo Testamento gradualmente tomó forma, y alrededor de 150 años después del Pentecostés, ya se había juntado los libros del Nuevo Testamento.	The New Testament canon gradually took shape so that within roughly 150 years of Pentecost, the New Testament books already had been collected.
No tenia ni idea de lo que nos esperaba esa noche. Cuando llegamos a nuestra parada de descanso anunciada en el McDonalds en las afueras de Umeå observamos que se había juntado un grupo inusualmente grande.	Little did I know what lay ahead that night.As we drove into our announced rest stop at McDonalds at the outskirts of Umeå we noticed an unusual large crowd of people gathered.
Y luego, hoy, de camino a la escuela, he escuchado... que Naoko se había juntado con el hijo de Takashi.	And then, today, this road that goes to the hill, where I waited in vain, was taken by Naoko with Takashi's son.
Se había juntado con otro hombre.	She had taken up with another man.