instruir

En ese momento los cables informaban misteriosamente que se había instruido a Posada retirarse de las actividades.	At that point, the cablegrams cryptically report, Posada was instructed to disengage from activities.
Los medios de comunicación de Gaza informaron que se había instruido a los participantes para que se comportaran con templanza y disciplina.	The Gazan media reported that the demonstrators had been instructed to exercise restraint and discipline.
Asimismo, informó que se había instruido al Ministerio de Defensa Nacional y al Ministerio Público que realizacen las investigaciones del caso e impulsasen el proceso.	It further reported that the Ministry of National Defense and the Office of the Attorney General had been instructed to carry out the necessary investigations and to expedite the process.
Asimismo, informó que se había instruido al Ministerio de Defensa Nacional y al Ministerio Público para que realizaran las investigaciones del caso e impulsasen el proceso[8].	It further informed the IACHR that the Ministry of National Defense and the Office of the Attorney General had been instructed to investigate the case and to move the proceedings forward. [8]
Igualmente el Estado señaló que se había instruido al Director de la División de Inspectoría Civil del Ministerio de Gobernación a realizar una investigación adicional con el fin de cumplir con las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y concluir de manera efectiva esta investigación.	The State also said that it had instructed the Director of the Interior Ministry's Civil Inspection Division to conduct an additional investigation in order to comply with the IACHR's recommendations and bring this investigation to an effective conclusion.