iniciar

Cuando ya se había iniciado una crisis, había que actuar con prontitud y flexibilidad.	When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly.
Durante 2005 continuó la generación relativamente dinámica de empleo en la región que se había iniciado en 2003.	The relatively rapid rate of job creation that began in the region in 2003 continued in 2005.
Cuando Walsh se presentó para alcalde, la conversación para nombrar a Boston como una ciudad anfitriona ya se había iniciado, dijo.	When Walsh was running for mayor, the conversation to nominate Boston as a host city was already underway, he said.
El diálogo directo entre Belgrado y Pristina aún no se había iniciado.	Direct dialogue between Belgrade and Pristina had not yet started.
Hemos continuado este esfuerzo que se había iniciado antes.	We have continued with the effort that was started previously.
Una nueva era en la historia de Munkedals AB se había iniciado.	A new era in Munkedals AB's history had begun.
En el 8% de los casos, no se había iniciado la aplicación.	In 8 per cent of cases, implementation had not yet started.
En el 2% de los casos, no se había iniciado la aplicación.	In 2 per cent of cases, implementation had not yet started.
Y el dos por ciento no se había iniciado.	And two percent has not been initiated.
No obstante, solo en un caso se había iniciado un juicio.	A trial, though, had started in only one case.
También se había iniciado la planificación del plan de trabajo a largo plazo.	Planning for the long-term workplan had also been initiated.
Ese sistema se había iniciado ya cuando se presentó el informe.	Such a scheme had already been initiated when the Report was submitted.
Hasta el 30 de abril de 1997 no se había iniciado ningún procedimiento.	By 30 April 1997, no proceedings had been initiated.
En este momento no estoy seguro de si se había iniciado o no.	At this time I am unsure as to whether it had begun or not.
Señaló que aún no se había iniciado ningún caso en virtud de la convención.	He noted that no cases have yet been undertaken under the convention.
El 2 de agosto de 1990 no se había iniciado ninguna de las obras.	None of the work had commenced by 2 August 1990.
El 12 de Agosto del 2.004 Heru nos dijo que el desenmascaramiento se había iniciado.	On August 12, 2004, Heru told us that the uncloaking had begun.
Esto puso fin al descenso de la IED mundial que se había iniciado en 2001.	This put an end to the global FDI downturn that had begun in 2001.
Para ello se había iniciado una campaña interna y un programa de capacitación.	To that end an internal campaign had been launched and a training programme set up.
De hecho, se había iniciado ya. Pero el país lo ignoraba.	As a fact it had already begun, but the country did not yet know it.