incrementar

Al siguiente día el dolor se había incrementado, y después de ir al trabajo, sentí como si alguien retorcía mis intestinos.	Next day the pain worsened and after going to work, I felt as if the intestines were being twisted.
Era necesario fortalecer a nivel nacional las asociaciones de lucha contra el paludismo, como se había incrementado la producción y distribución de mosquiteros tratados con insecticidas con la participación del sector privado.	The Roll Back Malaria partnership had to be strengthened at country level, as did the involvement of the private sector in scaling up the production and distribution of ITNs.
Además, en la evaluación se observó que había mejorado el acceso a los recursos principales, que los ingresos habían aumentado significativamente, que la comunidad se sentía más responsable del desarrollo, y que se había incrementado la colaboración entre los grupos locales.	The evaluation also found improved access to key resources, significant increase of income, increased community ownership of development, and increased partnerships among local groups.
Se había incrementado el flujo migratorio de población ruso-parlante.	The outflow of the Russian-speaking population increased.
Ahora su tormento se había incrementado porque ella estaba allí.	Now their torment had increased because she was here.
Nuestra confianza se había incrementado dramáticamente contra las fuerzas del mal.	Our confidence has increased dramatically against the forces of evil.
En cuatro años dicho precio se había incrementado un 178,3%.	In four years, the exchange rate had soared by 178.3%.
En Alemania la cifra se había incrementado del 66% al 75%.	In Germany, the proportion has risen from 66% to 75%.
En 2005 la proporción de mujeres se había incrementado hasta llegar al 14%.	In 2005 the proportion of women had increased to 14 per cent.
Hacia 1900, el número se había incrementado a 25,000 estudiantes y 5,200 graduados.	By 1900, these numbers had risen to 25,000 students and 5,200 graduates.
En 1984, expropiando fincas, se había incrementado el banco de tierras para ser redistribuidas.	In 1984, the bank of land to be redistributed had increased by expropriating farms.
Unbounce registró que en solo 2 años, la búsqueda de infografías se había incrementado un 800%.	Unbounce recorded that, in just 2 years, the search for infographics increased 800%.
El número de agresiones contra periodistas en la ciudad se había incrementado durante últimos dos años.	The number of attacks against journalists in the city had been on the rise for two years.
Finlandia explicó que el valor de los terrenos propiedad de KK se había incrementado considerablemente entre 1996 y 2003.	Finland explained that the value of the land owned by KK had risen considerably between 1996 and 2003.
La ley permite esto cuando la persona obligada a pagar la pensión alimenticia se había incrementado sustancialmente las necesidades financieras.	The law allowed this when the person obligated to pay alimony had substantially increased financial needs.
Sadaharu había recibido informes de los Mantis de que se había incrementado la actividad de los piratas en aquel área.	Sadaharu had received reports from the Mantis that there was increased pirate activity in this area.
El capital de trabajo neto del primer trimestre del pasado año se había incrementado 22,2 millones de euros.	In the last year the Q1 net working capital had increased by € +22.2 million.
El volumen de negocios del competidor se había incrementado mientras que las ventas del grupo Biria habían disminuido.	The turnover of the competitor has increased while the sales of the Biria Group have decreased.
El año 200418 el número se había incrementado sustancialmente y se calculaba que eran un total de 5.000.	By 2004,19 the number had risen substantially and it was estimated that there was then a total of 5,000.
Además, el productor exportador que cooperó declaró que su capacidad se había incrementado significativamente durante el período considerado.	In addition the cooperating exporting producer reported a substantial increase in capacity during the period considered.