grabar

to record

Popularity

11,500+ learners.

Ya en 1911, se había grabado este estilo cinco veces.	By 1911, this cante had been recorded five times.
Salió en 1985, aunque se había grabado dos años antes.	It was released in 1985, although it had been recorded two years earlier.
No se había grabado ni investigado ninguna de esas denuncias.	None of the complaints was recorded or investigated.
Simplemente porque es una gran canción que antes se había grabado de una forma muy pobre.	Simply because it is a great song that was previously poorly recorded.
No sabia que se había grabado.	I didn't know he was recording.
Mucho antes de ser captada en la radio, la tradición trovera ya se había grabado en disco.	Long before it was captured on the radio, the troubador tradition was preserved on recordings.
Timothy dijo que esta música nunca se había grabado, así que trazamos un plan para llevar este mensaje al día de hoy.	Timothy said that this music had never been recorded, so we hatched a plan to bring this message to the present day.
En el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, se había grabado casi una tercera parte del quinto sector.	At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, almost one third of the fifth sector had been videotaped.
Así que, hasta que esta persona no oyera los sonidos, nada estaba grabado, aunque supuestamente ya se había grabado.	So, until this person was hearing the sounds, it was not yet recorded - even it was supposedly recorded already.
La primera sesión la hice sola, una vez se había grabado previamente la orquesta, y luego tenía que volver al cabo de una semana.	Once the orchestral part was finished, I recorded the first session by myself, and I was supposed to come back a week later.
También conocido como Welcome Home Elvis, el especial televisivo se había grabado a finales de marzo, la única vez en todo el año que Presley hizo alguna interpretación frente a una audiencia.	Also known as Welcome Home Elvis, the show had been taped in late March, the only time all year Presley performed in front of an audience.
Pero cuando yo me puse de pie la imagen de lo que yo acababa de ver permaneció en la forma que se había grabado en mi cabeza, de lado.	But when I stood up the image of what I had just seen stayed exactly the way it had been recorded in my head, on its side.
Lenta y metódicamente miraba la habitación que se había grabado en mi memoria cuando las luces estaban encendidas y no vi más que una negrura total y completa.	I slowly and methodically looked around the room that I had burned into my memory when the lights were on and I saw nothing but complete and total blackness.
De no haber sido por la poderosa piromante, el glifo no solo no existiría, sino que la tierra en la que se había grabado habría quedado completamente devastada.	If it hadn't been for the powerful pyromancer, Nissa reflected, not only would the glyph not be there, but the land in which the glyph was etched would have been completely obliterated.
Se había grabado esa cosa en el pecho.	He had carved that thing into his chest.