girar
La mujer estaba sobre el caballo, y se había girado para mirar al barco. | The woman sat atop her horse, having turned to look at the ship. |
El toro que se había girado a pocos metros de los corrales de Santo Domingo ha caído también en este punto y ha tardado unos segundos en levantarse. | The same bull which had earlier pulled up in Santo Domingo also fell here and it took some seconds to get to its feet. |
El par USD/JPY necesito solo 1 día (29 de enero) para volver al nivel en torno al cual se había girado durante el pasado año; | The USD/JPY pair needed just 1 day (29 January) to return to the level around which it had revolved during the past year; |
El Grupo no ha podido conciliar las cantidades que figuraban en la relación manuscrita de pagos con la cuantía que se había girado, según el certificado de confirmación del Banco de Irlanda. | The Panel was unable to reconcile the amounts appearing in the handwritten schedule of payments with the amount confirmed by the Bank of Ireland as having been drawn. |
