extralimitarse

Parecía que se había extralimitado, o quizás solo el constante esfuerzo le estaba pasando factura.	It seemed he had overextended himself, or perhaps merely the constant exertion was taking its toll on his body.
Parece que Sor María Marta, que había sido Superiora en otras casas, había obrado sin permiso de la superiora, Sor Magdalena, y esta se había extralimitado, al corregirla.	It seems that Sister Maria Marta, who had been Superior in other houses, had acted without permission of the Superior, Sister Magdalena, who exceeded by correcting her.
En junio de 2006, el Tribunal Supremo estableció que el Presidente se había extralimitado en su autoridad al crear comisiones militares especiales para juzgar, por ejemplo, a detenidos en la Bahía de Guantánamo, y había declarado inconstitucionales dichas comisiones.	In June 2006, the Supreme Court had found that the President had exceeded his authority in creating special military commissions to try, for example, detainees at Guantánamo Bay, and had declared those commissions unconstitutional.
En un número de casos sustancialmente menor se desestimó la demanda al determinarse que el funcionario demandado había actuado en aplicación de las normas establecidas en el Reglamento sobre el uso de la fuerza y no se había extralimitado.	Charges were dismissed in a substantially smaller number of filed complaint cases. Basis for dismissal in such cases are mostly related to the fact that sued official acted according to the rules and conditions set by the Extortion Procedure and the excessive use of force never occurred.