estar

Pero después pareció que las vibraciones más bajas, oscuras, tomó un camino que no se había estado esperando.	But then it seemed that the darker, lower vibrations took hold in a way that had not been expected.
El proceso ya se había estado analizando con la Subdivisión de Economía y Comercio de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA.	In addition, the process had already been discussed with the Economics and Trade Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics.
Ella se había estado resolviendo esporádico, con (no asombrosamente) resultados esporádicos.	She had been working out sporadically, with (not surprisingly) sporadic results.
No se había estado sintiendo bien desde que llegó.	He had not been feeling well since he arrived.
Dijo que era todo lo que se había estado perdiendo en su vida.	Said it was everything he'd been missing in his life.
Su esposa se había estado viendo con el joven Benson durante algún tiempo.	Your wife had been seeing young Benson for some time.
Sihaken se había estado reclinando un poco, pero ahora se sentó de golpe.	Sihaken had been reclining somewhat, but now he sat bolt upright.
Quería averiguar por qué se había estado comportando así.	I wanted to find out why she'd been behaving the way she had.
Desde ese entonces se había estado debatiendo qué hacer con el Tivoli.	Since then there has been much debate about what to do with the Tivoli.
El periodista se había estado enfrentando una pena igualmente absurda de 525 años de cárcel.	He had been facing an equally absurd 525 years in prison.
Su cara se iluminó cuando se dio cuenta de lo que se había estado perdiendo.	Her face lit up when she realized what she had been missing.
Se les dijo a los habitantes del pueblo que se había estado quemando aceite usado.	The townsfolk were told that used oil had been burned.
Ahí fue cuando Tae-yeon me dijo lo que se había estado guardando...	That was when Tae-Yeon first told me what she had been keeping to herself all along.
Ahí fue cuando Tae-yeon me dijo lo que se había estado guardando...	That was when Tae-yeon first told me what she had been keeping to herself all along.
El optimismo de Natalie se había estado desvaneciendo con cada minuto de paso sin su marido.	Natalie's optimism had been fading away with every passing minute without her husband.
Winn-Dixie, sin embargo, se había estado ocultando debajo de la cama todo el tiempo!	Winn-Dixie, however, had been hiding under the bed all along!
Videl entonces se sentó donde Pan se había estado sentado y la colocó en su regazo.	Videl then sat where Pan had been sitting and placed her on her lap.
Y luego salió a flote algo que se había estado elaborando por un tiempo.	And then something bubbled to the service that had been brewing for a while.
Un joven se había estado cortando a sí mismo, pero no lo pusieron bajo vigilancia.	One youth had been cutting himself but wasn't put under a special watch.
¡El coronel se había estado esforzando durante muchos días sin éxito! ¡sincronizaron perfecto!	The Colonel had been striving for that for many days without success! Perfect synchronicity!