especializar

Nutrena también se había especializado en el uso de publicidades por radio.	Nutrena had also mastered the use of the radio broadcast.
Este era un grabador y editor flamenco de Amberes que se había especializado en mapas.	He was a Flemish map engraver and publisher in Antwerp.
Él me sonrió y me dijo que se había especializado en salud pública en la Universidad de Leeds.	He smiled and told me that he trained at Leeds University in public health.
Durante su labor académica previa a la guerra, en Cambridge, Webster se había especializado en la historia diplomática del siglo XIX.	In his prewar academic work at Cambridge, Webster had specialized in 19th century diplomatic history.
El señor, cuya bondad estaba expresada en los ojos suaves, había asuntos en los cuales Marta se había especializado.	The gentleman, whose goodness was expressed in his gentle eyes, talked about issues in which Marta was a specialist.
Recordemos que Miguel Fraile era doctor en Medicina por la Universidad Complutense de Madrid y se había especializado en Medicina Interna.	Recall that Miguel Fraile was doctor of medicine from the Universidad Complutense de Madrid and had specialized in internal medicine.
¿Así que esta es la primera ficción de Momento Film, una compañía que hasta ahora se había especializado en la producción de documentales?	So this is the first fiction film by Momento Film, a company that, until now, has specialised in producing documentaries?
Fue directora del Instituto de Ecología Experimental de la Universidad de Ulm y se había especializado en ecología y evolución de los murciélagos tropicales.	She was director of the Institute of Experimental Ecology, University of Ulm and had specialized in ecology and evolution of tropical bats.
Mientras que Hamesta no se había especializado en ningún ámbito de la construcción metálica, Jahnke Halle había desarrollado toda una gama de productos de mayor valor.	While HAMESTA did not specialise in any particular areas of steel structures manufacture, Jahnke Halle has developed a range of higher quality products.
De Moraes se había especializado en la Universidad Johns Hopkins, de Estados Unidos, en 1927, mediante una beca que le concediera la Fundación Rockefeller.	Moraes had specialized in gynecology at The Johns Hopkins University in the United States in 1927 on a fellowship from the Rockefeller Foundation.
Del mismo modo que Palacios, Meza se había especializado en ayudar a la gente que creía había sido maltratada por el gobierno o las empresas, sus colegas mencionaron al CPJ.	Like Palacios, Meza had specialized in helping people who thought they had been mistreated by the government or businesses, colleagues told CPJ.
El Crédit Lyonnais, [27] el banco francés que se había especializado en la emisión de la deuda rusa, obtenía de esos empréstitos el 30 % de sus ingresos antes de 1914.	The Credit lyonnais, [32] a French bank which had specialized in issuing Russian bonds, was making 30% of its revenu from this loan before 1914.
Desde hace años se había especializado en la investigación de las persecuciones y progroms antijudíos en Rusia, y ha publicado sobre el tema obras fundamentales extraordinariamente documentadas y precisas.	He is simply a scrupulous, meticulous and objective historian. For years he has specialized in research on the persecutions of the Jews in Russia.
En vida de Llull la orden de los frailes predicadores o dominicos se había especializado en la labor de la conversión de los judíos (y también de los musulmanes).	In Llull's lifetime the order of the Friars Preachers or Dominicans had specialised in the task of converting Jews (as well as Muslims).
Mantener una casa ya no era como en la época de sus abuelos: ahora el lujo barroco imponía iluminadores, arquitectos, artesanos, decoradores de interiores; todo se había especializado al máximo.	To hold a dominion was not like in his grandparent's age: actually the Baroque luxury impossed iluminators, architects, artisans, interior designers; everything was especialized at the maximum level.
En Egipto, un miembro de la clase letrada llevaba su pequeño negocio de sombrerería sin llevar cuentas escritas, a pesar de que cuando estudiaba se había especializado en este tipo de actividad.	In Egypt, a member of a literacy class ran her small millinery business without keeping written accounts despite the fact that the class had specialised in doing this kind of activity.
El sector del software de Viet Nam estaba orientado a las exportaciones, mientras que el de Egipto se había especializado en adaptar al árabe programas informáticos de uso corriente de marcas importantes.	In the software sector, the industry in Viet Nam was export-oriented, while the Egyptian software industry had specialized in adapting standard software products of leading brands into Arabic.
El Diácono Han-gu Kim, trompetista principal y líder de la sección de instrumentos de viento, se había especializado en música instrumental y se graduó en la Escuela Universitaria de Música de la Universidad Nacional de Seúl.	Deacon Han-gu Kim, principal trumpeter and leader of the brass section, had majored in instrumental music and graduated from the College of Music at Seoul National University.
Go Hye Mi es una estudiante que se había especializado en la música clásica, pero tiene que renunciar a su sueño y entrar en la escuela secundaria de artes Kirin para poder pagar la deuda de su padre.	Go Hye Mi is a student who had majored in classical music but has to give up her dream by entering Kirin Art High School to pay off her father's debt.
Su familia, en Sevilla, se había especializado en la impresión de libros de caballería. La mayoría se producía en tamaño folio con tipos góticos e incluía un grabado del héroe a caballo en la portada y xilografías más pequeñas en cada capítulo.	His family in Seville specialized in printing books of chivalry, mostly produced in folio size, with gothic typefaces, including a print of the hero on horseback on the cover and minor woodcuts in each chapter.