esparcir

to scatter

Popularity

7,500+ learners.

El médico dijo que parecía que tenía apendicitis y que el pus infectado se había esparcido, pero no pudo encontrar la causa exacta.	The doctor said it appeared that appendicitis had happened and infected pus leaked out, but couldn't find the exact cause.
Dos años antes, una consigna se había esparcido como la tolvanera: salarios justos.	Two years earlier, a slogan had spread like a dust cloud: fair wages.
Dos años antes, una consigna se había esparcido como la tolvanera por todo el Valle de San Quintín: salarios justos.	Two years earlier, a slogan had spread like a dust cloud throughout all of San Quintín Valley: fair wages.
En ese momento el impétigo se había esparcido a la parte trasera de la palma de las manos e ingle de mi hijo.	At that time, impetigo was spread to the back of my son's hand and groin.
La tomografía mostró que su vesícula biliar estaba severamente inflamada, algunas partes de ella se habían erosionado y la pus se había esparcido.	The CT scan showed that his gall bladder was severely inflamed, some parts of it had eroded away, and the pus had spread.
Gracias a las indiscreciones de Marta, la noticia de su partida para el centro de la tierra se había esparcido por el mundo entero.	Thanks to Martha's indiscretions, the news of his departure for the centre of the Earth had spread through the whole world.
En la tarde de ese mismo día la noticia de nuestra llegada se había esparcido por todo el poblado, y las visitas comenzaron a presentarse.	By evening the news spread that the Fathers had finally arrived and visitors began to pour in.
Para el inicio de 1849, la noticia de la fiebre del oro ya se había esparcido por todo el mundo, y una cantidad abrumadora de buscadores de oro y mercaderes comenzó a llegar desde, habitualmente, todos los continentes.	By the beginning of 1849, word of the Gold Rush had spread around the world, and an overwhelming number of gold-seekers and merchants began to arrive from virtually every continent.
Para 1975, el Conocimiento se había esparcido a 58 países, pero algunos informes sugerían que algunos de los instructores indios entrenados por la madre de Prem Rawat, Mata Ji, estaban enseñando variantes de las técnicas del Conocimiento.	By 1975, Knowledge had spread to 58 countries, but reports suggested that some of the instructors trained by Prem Rawat's mother, Mata Ji, had been teaching variants of the techniques of Knowledge.