encontrar

Nunca antes un Papa se había encontrado con jóvenes musulmanes.	Never before had a pope met with Islamic youth.
Pero la tumba que se había encontrado estaba vacía.	But the tomb itself was empty.
La cepa vírica detectada recientemente en Marruecos es de un tipo que hasta ahora no se había encontrado en África.	The strain of the virus detected recently in Morocco is of a type that was not found hitherto in Africa.
Jamás se había encontrado una amenaza de la que no pudiera encargarse, y esperaba que no fuese distinto en esta ocasión.	He had never encountered a menace that could truly threaten him, and he expected nothing to be different on this occasion.
Estas entrevistas son largas y delicadas y aportan datos de toda la gama de personas con quienes Hariri se había encontrado y había tratado.	These interviews are lengthy, sensitive and drawn from individuals across the spectrum of persons with whom Hariri met and interacted.
Se ven enfrentados a situaciones en que la joven alma jamás antes se había encontrado, y tratan de adivinar qué dirección o camino deberían tomar.	They encounter situations the young soul has not encountered before, and are guessing at what direction or path to take.
Isawa Emori siempre se había encontrado en el último grupo.	Isawa Emori had always found himself in the latter group.
Pero no fue hasta muchos años después de que se había encontrado.	But it wasn't until many years later that one was found.
Nunca antes se había encontrado un tinte tan persistente.	Never before had such a steadfast dye been found.
Creo que se había encontrado a un hombre elegante.	I think she'd found herself a fancy man.
Volvió a la vida y dijo que se había encontrado con Maya...	His coming back to life and saying that he met Maya...
El padre se había encontrado con el sargento el año pasado.	The father had met the sergeant last year.
Kaneka jamás se había encontrado con Kaede. Ella mira a través de él.	Kaneka has never met Kaede. She looks straight through him.
Nunca se había encontrado con una nación tan polarizada, tan radicalmente enfrentada.	He had never faced such a polarized nation, so radically confronted.
¿Cuántas miradas como aquella se había encontrado?	How many glances like that had she seen?
Dos días antes se había encontrado otra tumba colectiva cerca de Babilonia.	Another one near Babylon was also uncovered two days before.
El pueblo yugoslavo se había encontrado a sí mismo.	The Yugoslav people had found itself.
Como nada excepcional se había encontrado en el feto, Carlos no tenía seguro.	Because nothing unusual was found in the fetus, Carlos was not under insurance.
Estos Saiyanos no eran fuertes en absoluto; se había encontrado con mucho más potentes.	These Saiyans were not strong at all; he had encountered much more powerful ones.
Ya se había encontrado con mi abuela.	She had already met my grandmother.