encargar

Su esposa se había encargado siempre de eso.	His wife had always handled that.
La revista Rolling Stone ya se había encargado de dar fe de su virtuosismo.	Rolling Stone magazine had already made it their mission to testify to his virtuosity.
El UNICEF se había encargado de la secretaría de educación y había designado para ello a un funcionario superior.	UNICEF assumed the secretariat for education and appointed a senior staff member.
Si el nivel del ruido de fondo es muy alto, siempre recomendamos abordarlo, pero Eric ya se había encargado de esto.	If the background noise level was high we would always recommend treatment, but Eric had already addressed this.
Anteriormente, el Plan de Cuatro Años, cooperando con el Ministerio de Economía, se había encargado de la distribución, y a partir de la primavera de 1942 se encargó de gestionarlo el Departamento de Planificación Central en interés del armamento.	Previously the Four-Year Plan, in co-operation with the Minister of Economics, handled the distribution and, from the spring of 1942 on, the Central Planning Board handled it in the interests of armament.
La nueva unidad se había encargado de la situación completamente.	The new unit had completely taken care of the situation.
Me dijiste que Theresa se había encargado de él.	You said that Theresa was taking care of him.
Me dijiste que Theresa se había encargado de él.	You said that theresa was taking care of him.
Que ya no tenía visiones, se había encargado de eso.	The visions were gone. She'd taken care of them.
Anteriormente, Projetec se había encargado del diseño técnico del sistema de tuberías.	Projetec had previously done the engineering design of the pipeline.
Interrogué si éste se había encargado ya del asunto.	I asked him whether Zunni had already been hired for the case.
Hasta 1979, Holm se había encargado sobre todo de la producción de numerosos discos.	Until 1979, Holm had mostly been in charge of the production of numerous releases.
¿Emily se había encargado de contratar una enfermera?	Emily had already arranged for an at-home nurse?
Él se había encargado de todo.	He had seen to everything.
En noviembre de 2004 se publicó el informe de la evaluación externa que se había encargado.	An external evaluation report was commissioned and published in November 2004.
Merkel se había encargado de ello.	Merkel made sure of that.
Judá no fue totalmente destruido sino hasta después que el Señor se había encargado de las demás naciones.	Judah was not totally destroyed until after all the other nations had been dealt with.
En segundo lugar, debe comprobarse si se había encargado al CELF ese servicio de interés económico general.	Secondly, it should be verified whether CELF had actually been given responsibility for this service of general economic interest.
Rick se sentó y se fijó en que Lisa ya se había encargado del almuerzo.	There was already a huge crowded the at had gathered.
Esas recomendaciones habían sido objeto de enmiendas, que se había encargado al Presidente-Relator que incluyera en el texto final.	He was instructed to include amendments to the recommendations in the final text.