eliminar

A finales de abril se había eliminado otro 38%.	By the end of April, another 38% had been removed.
A finales de mayo se había eliminado otro 8%.	By the end of May, another 8% has been removed.
En tres casos, se había eliminado los expedientes médicos.	In three cases, medical files were discarded.
Observó también que se había eliminado totalmente el uso del metilbromuro en muchos productos básicos.	She noted too that methyl bromide had been completely phased out for many commodity uses.
A las 12 horas, se había eliminado un 35,3 ± 13,6% de la actividad administrada con la orina.	At 12 hours, 35.3 ± 13.6% of the administered activity had been excreted into the urine.
Y a partir del 23 de este mes, que fue hace una semana, solo se había eliminado otro 4%.	And as of the 23rd of this month, which was a week ago, only another 4% had been removed.
Me sorprendí cuando fui a ver la película, porque gran parte del gore se había eliminado.	I was surprised when I went to see the movie, so much of the gore had been cut out.
Entonces, ya se había eliminado un texto sobre los contenidos detallados de las presentaciones y el taller entre sesiones.	Text had been removed on the detailed contents of the submissions and on the inter-sessional workshop.
Easypaisa ya se había eliminado la necesidad de visitar las sucursales bancarias y permanecer en largas colas para realizar transacciones financieras.	Easypaisa had already eliminated the need to visit bank branches and stand in long queues to make financial transactions.
Me hizo una receta solo para tres días, pero tras tres días la infección no se había eliminado.	I got a prescription for three days only, but after three days the infection still did not clear up.
En la última actualización del buscador de Google, los desarrolladores descubrieron que se había eliminado esta posibilidad en abril.	App developers discovered that the latest Google App Engine update had eliminated this possibility in April.
Se observó que un año después (el 1º de mayo de 2001) se había eliminado el 94% de las listas.	Monitoring revealed that a year later (on 1 May 2001) 94 per cent of the lists had been eliminated.
A fines de 1999 se había eliminado de las versiones posteriores de WINFOAS la mayor parte de los errores de programación.	By the end of 1999, subsequent versions of WINFOAS had addressed most of the viruses.
Además, se había terminado de renovar la instalación eléctrica y se había eliminado el amianto de la cámara de calderas.	In addition, electrical rewiring work has been completed and asbestos materials in the boiler room removed.
Sin embargo, al 4 de septiembre de 2002 se había eliminado de la lista a Abdi Abdulaziz Ali y Adirisak Aden.	The following individuals were however removed from the list by 4 September 2002: Abdi Abdulaziz Ali and Adirisak Aden.
Por ejemplo, se había depositado agua en los espejos porque no se había eliminado del todo la humedad residual del satélite.	For example there was water on the mirrors because the residual moisture had not been eliminated from the satellite.
La instancia anterior de SCP-3044-1 se había eliminado completamente, aunque los daños en las paredes de la cámara de contención aún estaban presentes.	The previous instance of SCP-3044-1 had been completely removed, though damage to the containment chamber walls was still present.
De los cuatro módulos del proyecto, uno se había eliminado, otro se había reducido a la mitad y el tercero se había recortado considerablemente.	Of the four modules of the project, one was terminated, another was halved and a third was seriously downsized.
Antes estaba clasificada como estimulante ilícito de categoría A, pero se había eliminado de esa lista el 1º de enero de 2003.	It used to be listed as an illicit class A stimulant but had been taken off the list on 1 January 2003.
Al contrario la propia Constitución dejaba muy claro que se había eliminado la pena capital del ordenamiento jurídico, es decir se la había abolido.	On the contrary, the Constitution itself made it very clear that capital punishment had been removed from the legal order, i.e., abolished.