dormir

Creía que no se había dormido, pero es posible que lo hubiese hecho.	He did not think he had gone to sleep, but he might have.
Nunca antes se había dormido.	You've never overslept before. No.
Llegué a casa tarde anoche, y mi familia ya se había dormido.	I arrived home late last night, and my family was already asleep.
Tal vez ella no se había dormido cuando llegué.	Maybe she hadn't fallen asleep when I came.
Parecía que uno de los actores se había dormido.	One of the actors appeared to have actually fallen asleep...
El conductor se disculpó diciendo que se había dormido por un momento.	The driver kept apologizing that he'd dozed off for a moment.
El guardia se había dormido en el turno de noche.	The guard was asleep on night duty.
Creía que se había dormido en el trabajo.	Thought he'd dropped off on the job.
Cuando me di vuelta, se había dormido.	When I turned around, she was fast asleep.
Poco después, se había calmado y parecía que se había dormido.	After a while, she became calm and seemed to go to sleep.
Poco después, se había calmado y parecía que se había dormido.	After a while, she became calm, seemed to go to sleep.
El conductor se había dormido.	The driver had fallen asleep.
Pero la Causa se había dormido.	But the Cause went dormant.
Por fin se había dormido y no quise despertarla.	I got her to sleep finally and I didn't want to wake her.
Escuché su respiración y tuve la certeza de que se había dormido.	I listened to him breathe and was certain that he had gone to sleep.
Tras unos pocos minutos, cerró los ojos,...y Jean pensó que se había dormido.	After a few minutes, he closed his eyes and Jean thought he'd gone off to sleep.
Pensé que se había dormido.	I figured he fell asleep.
Pensé que se había dormido.	I figured he fell asleep.
Recordó que se había dormido, atado entre dos soldados, despojado de sus sandalias y ropa exterior.	He remembered falling asleep, bound between two soldiers, with his sandals and outer garments removed.
Pero cuando se dieron cuenta que el principito se había dormido inmediatamente dejaron de festejar.	But when they realised that the little prince had gone to sleep they stopped straightaway.