descubrir

Cuando inicié mi estudio, encontré otras buenas razones que explicaban por qué la identidad de los Reyes Magos no se había descubierto antes.	When I began the research I found some other good reasons why the identity of the wise men was not discovered earlier.
A pesar del hecho de que no se había descubierto la ETC en los jugadores del fútbol americano hasta el 2012, hay indicios de que la NFL sabía de los peligros graves provocados por las conmociones cerebrales y golpes a la cabeza desde 1982.	Despite the fact that CTE was not discovered in football players until 2002, indications are that the NFL knew of the severe dangers of concussions and head trauma as early as 1982.
Esta parte del mundo todavía no se había descubierto.	This part of the world hadn't even been discovered yet.
Esta parte del mundo todavía no se había descubierto.	This part of the world hadn't even been discovered yet.
En esta etapa de ensayo ya se había descubierto un asteroide (K02H09A).	An asteroid (K02H09A) had already been discovered in that testing phase.
El potencial de las BPUs como larvicidas se había descubierto unos 10 años antes.	The potential of BPUs as insect larvicides had been discovered around 10 years before.
Ya se había descubierto la magia, así que tenía que hacer algo, ¿no?	Magic was already exposed, so I had to do something, right?
Desde entonces, se había descubierto un montón de explosiones.	Since it was discovered many more such explosions.
El fenómeno se había descubierto experimentalmente.	The phenomenon had been discovered through experiments.
Pero cuando se postuló el modelo todavía no se había descubierto la materia oscura.	But when the model was proposed, dark matter had not yet been discovered.
¿Y, cómo es que no se había descubierto antes?	Why wasn't it discovered before now?
Hubiera podido decir con más derecho que se había descubierto su propio doble juego.	He might have said with more truth that his own double game had been discovered.
Fue entonces cuando se había descubierto su tapadera y ella había regresado a las tierras Unicornio.	Her cover had been exposed then and she had returned to the Unicorn lands.
Así se había descubierto en un seguimiento de rutina llevado a cabo por el grupo Paz Ahora.	Those findings were part of a routine follow-up carried out by Peace Now.
El documental decía que se había descubierto trazas de plutonio 210 en algunos de los artículos pertenecientes al icónico personaje.	The documentary claimed that traces of plutonium-210 were discovered on items belonging to the iconic figure.
En 1858 se había descubierto las propiedades de la banda de Möbius en casi al mismo tiempo, e independientemente de Möbius.	In 1858 he had discovered the properties of the Möbius band at almost the same time, and independently of, Möbius.
Todavía no se había descubierto el uso del petróleo, ni se habían desarrollado las fabulosas tecnologías que hoy existen.	The use of petroleum had not been discovered and the fabulous technologies of today had yet to be develop.
Resulta que había aparcado el coche en una zona restringida y se había descubierto en el satélite del aeropuerto.	It turns out that I had parked the car in a restricted area and it had been discovered on the airport's satellite.
Para la época de la denuncia, se habían perforado pozos experimentales, y se había descubierto petróleo en áreas a lo largo del Bloque 16.	At the time of the petition, experimental wells had been drilled, and oil discovered in areas throughout Block 16.
Los recursos tecnológicos de la época eran los que eran pero estaba claro que se había descubierto un diamante en bruto, uno muy grande.	The technological resources of the time were those who were but it was clear that he had discovered a rough diamond, one very large.