controlar

Durante mucho tiempo, el acceso se había controlado con un sistema de cierre mecánico tradicional.	A traditional mechanical locking system has long been responsible for access.
Bajo las primeras cortes, cuando el reclutamiento universal se había controlado centralizadamente, los asuntos militares se habían eliminado de las manos de la aristocracia provincial.	Under the early courts, when military conscription had been centrally controlled, military affairs had been taken out of the hands of the provincial aristocracy.
De igual forma se había controlado la inflación, a tal punto que en 1999 se registró una inflación cercana a cero y el déficit fiscal se redujo considerablemente.	In the same way, inflation was controlled, into the extent that during 1999 the inflation was near zero and fiscal deficit was considerably reduced.
En otros dos estudios principales se comparó la eficacia de Valdoxan y placebo para prevenir la reaparición de los síntomas en 706 pacientes cuya depresión ya se había controlado con Valdoxan.	Two other main studies compared the ability of Valdoxan and placebo to prevent symptoms returning in 706 patients whose depression had already been controlled with Valdoxan.
En otros dos estudios principales se comparó la eficacia de Thymanax y placebo para prevenir la reaparición de los síntomas en 706 pacientes cuya depresión ya se había controlado con Thymanax.	Two other main studies compared the ability of Thymanax and placebo to prevent symptoms returning in 706 patients whose depression had already been controlled with Thymanax.