confesar

Ninguna objeción venía de Roma excepto la recomendación de que se guardara con mucho cuidado el secreto de lo que se había confesado.	Officials in Rome voiced no objection, insisting only that the secrecy of what was confessed be carefully guarded.
En la cárcel, me dijo que se había confesado culpable. Pero hay cosas...	When I saw you in prison, you told me that you would plead guilty.
Me dijo que durante la confesión mencionó que no se había confesado desde antes de casarse.	She told me that during confession she noted that she had not been to confession since before she was married.
La señora V. no se había confesado desde su infancia, así que se pasa la noche recapitulando sobre sus pecados.	Not having been to confession since childhood, Signora V. spent the night remembering all of her sins.
Mi padre, hace muchos años, no iba a comulgar todos los domingos si antes no se había confesado, y quizá podía parecer algo exagerado.	My father, many years ago, did not take communion on Sundays if he hadn't first confessed, and maybe he might seem a bit exaggerated.
Shelwam dijo públicamente que se había confesado en el retiro después de 48 años, y dijo haberse sanado de su artrosis y dolores reumáticos.	Shelwam said publicly that he made a confession in the retreat after 48 years and that he claimed healings of his various arthritic and rheumatic pains.
Un día, un hombre ya maduro que no se había confesado desde que tenía siete años se arrodilla ante el confesionario del padre Pío. Poco a poco, mientras se alivia su conciencia, se da cuenta cómo el padre Pío se vuelve pálido y sudoroso.	An older gentleman, who had not been to confession since the age of seven, knelt one day in the confessional of Padre Pio and, little by little, as his conscience unburdened itself, he saw Padre begin to grow pale and to sweat.
La abuelita se había confesado y decía que ya estaba lista para encontrarse con el Hacedor.	Gran had confessed and she was saying she was ready to meet her Maker.
Se había confesado y el párroco le había prometido para el día siguiente la Sagrada Comunión.	He had made his confession, and the parish priest had promised to bring him Holy Communion next day.