comprar

to buy

Popularity

500+ learners.

Leo oyó que Lara se había comprado un computador nuevo.	Leo heard that Lara had bought a new computer.
Me enseñó la cámara que se había comprado el día antes.	He showed me the camera which he had bought the day before.
Velando por su seguridad, el investigador se había comprado un chaleco con su dinero.	For his security, the investigator had bought one with his own money.
Barrientos llegó solo en un Alfa Romeo verde, que se había comprado después del Peugeot.	Barrientos came home alone in a green Alfa Romeo, which he'd bought after the Peugeot.
Es un bien que se había comprado con sangre.	It is a blood-bought commodity.
Lenin se había comprado en París unas botas y luego resulto que le apretaban.	In Paris Lenin had bought himself a pair of shoes that had turned out to be too tight.
Había ciertas cosas que simplemente se podían hacer con el ejemplar de un libro que se había comprado.	There were certain things you were simply allowed to do with your copy of a book.
Ahí había un hombre que no se había comprado nada nuevo en años para que su familia pudiera tenerlo todo.	Here was a man who hadn't bought himself anything new in years so his family had everything.
La mayor parte del equipo y la maquinaria habían sido importados a Kuwait, y el resto se había comprado localmente.	Most of the equipment and machinery was imported into Kuwait and some was purchased locally in Kuwait.
Fue genial ver los congeladores llenos de pescado ahumado y pollo, que se había comprado aprovechando la época de precios bajos.	It's good to see the freezers are full of smoked fish and chickens bought when the prices were optimum.
Urey había pagado 100.000 dólares por la propiedad, que se había comprado cuando Taylor aún era Presidente de Liberia. El Sr.	The Panel was further advised that Mr. Urey paid $100,000 for the property, which was bought while Taylor was still President of Liberia.
Las ventas causadas por el pánico se multiplicaron, y en un mes, el tulipán que se había comprado por US$76 000 valía menos de un dólar.	More panic sales ensued and in about a month the tulip that had previously sold for $76,000 was worth less than one dollar.
El código RRH37615 fue seleccionado al azar como el código ganador del viernes, y rápidamente surgió que el boleto ganador también se había comprado en Las Palmas.	The code RRH37615 was randomly selected as Friday's winning code, and it quickly emerged that the all-important ticket had also been bought in Las Palmas.
Esto hizo posible usar software libre en el sistema operativo GNU/Linux para ver la película en DVD que se había comprado, lo cual es algo perfectamente legítimo.	This made it possible to use free software on top of the GNU+Linux operating system to watch the DVD that you had bought, which is a perfectly legitimate thing to do.
Este no olvidó el gesto y cuando en 1966 Page entró definitivamente en la banda le regaló a su amigo una Telecaster del 58 que se había comprado el año anterior.	Jeff did not forget this gesture, and when in 1966 Page joined the group for good, he gave him a '58 Telecaster he had picked up the year before.
El castillo actual fue edificado en el cauce del río Cher, sobre los pilares de un molino fortificado y del anterior castillo fortificado que se había comprado a la familia de los Marques.	The present castle was built on the river Cher, on the pillars of a fortified mill and the former fortified castle that was bought from the family of Marques.
En relación con este tema, al comenzar enero de 1993, en Nentón se había comprado una finca (La Central) y se había firmado la promesa de otra (La Fortuna, también conocida como Canta Rana).	In Nentón in early January 1993, one farm (La Central) was purchased and a contract promising to buy another (La Fortuna, also known as Canta Rana) was signed.
Durante la inspección sobre el terreno, la empresa reconoció no haber notificado todas las transacciones de reventa del producto afectado, sino solamente aquellas en que se había comprado el producto a empresas relacionadas.	The company acknowledged during the on-spot verification that it did not report all the re-sales transactions of the product covered, but only those for which the products were purchased from the related companies.
El comprador interpuso una contrademanda por daños y perjuicios, alegando que la calidad del carbón no era conforme con el contrato y que no se podía utilizar para el propósito para el que se había comprado.	The Buyer filed a counterclaim for damages, arguing that the quality of the charcoal was not in conformity with the contract and that it could not be used for the purpose for which it was bought.
Para el momento en el que grabó Matchbox, diciembre de 1956, Perkins ya se había comprado una Gibson ES-5 Swtichmaster, que sería la que utilizaría durante las míticas sesiones del Million Dollar Quartet, junto a Elvis, Jerry Lee y Johnny Cash.	By the time he cut Matchbox, in December of '56, Perkins had already bought a Gibson ES-5 Switchmaster, which he used for the legendary sessions with the Million Dollar Quartet, with Elvis, Jerry Lee and Johnny Cash.